"التحليه" - Traduction Arabe en Français

• dessert

Non, mais c'est une excuse parfaite pour manger le dessert en premier.
لا و لكنه العذر المثالى لأكل التحليه أولاً

Vous pouvez commander la photo. Mon gars à l'arrière les fait pendant que vous prenez un dessert.
. رجلي في الخلف يجهزها لكم , خلال تناولكم التحليه

Pour le dessert. On va reprendre ma vieille tradition.
لا لا ، من أجل التحليه فلنعد إلى تقاليدي القديمه

J'aimerais sauter le repas et passer directement au dessert.
هل تعلمين ماذا, اريد ان ننتقل مباشرة الى التحليه و ننسى امر العشاء

J'ai déjeuné mais je n'ai pas pris de dessert.
لقد تناولت غدائى ولكن يبدو أنى نسيت التحليه

- Elle a aussi du dessert?
و ستحصل على طبق التحليه أيضاً؟

Avez-vous choisi un dessert ?
هل اخترتم التحليه ؟

Regardez-moi prendre le dessert du vieux schnoque avec Ally McBeal.
Ally McBealشاهدوني اخدع Ally McBealتعني احد ابطال مسلسل ليعطيني التحليه الخاصه به

- Hé. Déjeuner d'abord, puis le dessert, non?
الطعام اولا ومن ثم طبق التحليه..

Mais j'ai assorti ma tenue au dessert !
ولكني لائمت زيي مع التحليه

Un dessert ?
هل أجلب لكم التحليه ؟

Quelqu'un a parlé de dessert ?
هل قال شخص ما التحليه ؟

Ok. Le dessert arrive.
و التحليه ستكون هنا حالاً

Il y aura du champagne et ton dessert favori...
التحليه المفضله لديك... و امراً اخر؟

On a des gâteaux pour le dessert, si ça vous dit.
لدينـا الكعـك لـ الحلوى (التحليه بالمعنى العام )ـ اذا كـان اي شخص يريدهـم

Je voulais, euh, t'offrir le dessert mais Alex était supposé l'amener
كنت اه اقدم إليك التحليه

mais elle n'oublie jamais le dessert.
ولم تنسى طبق التحليه

Dans ce cas... le dessert.
.... فى هذه الحاله التحليه

- Quelque chose me dit qu'on est pas là pour le dessert.
- شيئا ما يخبرني هذا ليس حول التحليه .