"التحيه" - Traduction Arabe en Français

• bonjour
• salut
• salue
• saluer
• coucou

Alors ce serait impoli de ne pas dire bonjour maintenant que je suis là, non ?
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟

Ta mère est là. Tu veux lui dire bonjour ?
امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه

Si vous passiez lui dire bonjour, ça lui ferait sûrement plaisir.
وانا فكرت انه إذا كان بامكانك المرور وإلقاء التحيه قد يعني الكثير لها

Ouais. Tu ne veux pas dire salut à Ducky et Abby et Jimmy?
أجل , الا تريد أن تلقي التحيه على دكي و أبي و جيمي ؟

Pas de salut, pas de grade, Pas de "Oui, Chef !".
لا نلقى التحيه أو نعرض رتبنا أو نقول ..

On salue le grade, pas l'homme.
نحن نقوم بالتحيه العسكريه و ليست التحيه باسمائنا

Et s'il me surprend, je peux dire être venue le saluer.
ولو أمسك بي سأقول بكل بساطه أنني جئت لألقي التحيه

On passait juste faire un petit coucou.
على كل، أعلم أنه نهاية اليوم فقط أردنا المرور وإلقاء التحيه

Tu lui dis bonjour avant même qu'elle arrive ?
هل يجب أن تلقى عليها التحيه قبل أن تصل إلى هنا ؟ أيها المُداهن

Je crois que c'est comme ça qu'ils disent bonjour dans le coin.
أتساءل ان كانوا يلقون التحيه هكذا هنا اسمعى..

On était dans le quartier. Je me suis dit qu'on pourrait passer dire bonjour.
حسناً صادف أن كنا بالجوار ففكرت أن نتوقف ونلقي التحيه

Question... à Hawaii, on dit bien Aloha pour bonjour et au revoir ?
سؤال في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

Elle voulait dire qu'on est venu dire bonjour à notre chat préféré.
أنها قصدت ، أننا جئنا لنلقي التحيه علي قطنا المفضل

Je courais mes 15 km quotidiens, je passais par l'hôpital, je suis venu dire bonjour.
انا اقوم بعادتي اليوميه الركض 10 ميل في فتره الغداء وركضت قريب من المستشفى وتوقفت لا القي التحيه

Mon petit-déjeuner au burrito va dire "bonjour".
الافطار الذى تناولته هذا الصباح على وشك أن يلقى التحيه

Manière de dire salut. J'aime ça
يا لها من طريقه لألقاء التحيه انها تعجبنى

Il a donc voulu venir et dire salut et je voulais vous voir
لذلك اراد المجيء والقاء التحيه وانا اردت رؤيتك

Je travaille ici depuis deux ans et je vous salue tous les jours.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

La prochaine fois, salue avant d'entrer.
وفي المره القادمه عندما تأتي ألقي التحيه

Et de saluer le capitaine, ça en fait une cible pour les Allemands.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

On ira le saluer, ce soir.
يجب علينا أن نذهب إليهم الليله و نلقى التحيه

Je voulais juste te faire un coucou, mon copain.
لقد فكرت أن أمرّ وألقي عليك التحيه يا صاح