"التخطيط الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

• planification économique et sociale
• la planification socioéconomique et
• planification ECONOMIQUE ET SOCIALE

Le Fonds veille à ce que le recensement de 2009 fournisse les renseignements sur les migrations nécessaires à la planification économique et sociale.
ويعمل الصندوق على كفالة أن يشمل تعداد السكان لعام 2009 معلومات عن الهجرة لاستخدامها في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Programme : planification économique et sociale
الوحدة التنظيمية : التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Spécialiste attachée à la Division de planification économique et sociale du Ministère du plan
أخصائية ملحقة بشعبة التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في وزارة التخطيط

M. Cielito F. Habito, Secrétaire à la planification socioéconomique et Directeur général de l'Agence nationale de développement des Philippines, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد سييليتـو ف. هابيتــو، وزيــر التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في جمهورية الفلبين، إلى المنصة.

3. planification ECONOMIQUE ET SOCIALE
٣ - التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Cours de troisième cycle en planification économique et sociale
دورة بعــــد التخـرج فـــي التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Le Gouvernement chinois a inclus la cause des personnes handicapées dans la planification économique et sociale globale au niveau de l'État.
وقد أدرجت الحكومة الصينية قضية الأشخاص ذوي الإعاقة في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي العام على مستوى الدولة.

Sous-programme 3. planification économique et sociale
البرنامج الفرعي ٣ - التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

L'UNICEF et l'Institut latino-américain et caraïbe de planification économique et sociale ont organisé le Séminaire international sur les enfants et les municipalités, tenu à Asunción, pour renforcer les programmes d'action élaborés à l'intention des enfants à l'échelon municipal.
ونظمت اليونيسيف ومعهد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية حلقة دراسية دولية بشأن اﻷطفال والبلديات عقدت في اسونسيون، لتعزيز برامج العمل من أجل الطفل على مستوى البلديات.

(UN-F-26-245) planification économique et sociale
(UN-F-26-245) التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

3. planification économique et sociale
٣- التخطيط الاقتصادي والاجتماعي

La surveillance permanente de l’état de l’environnement est un élément essentiel pour la planification économique et sociale, tant au niveau national qu’au niveau régional.
٢٢ - يتسم الرصد المستمر للتغيرات البيئية بأهمية حاسمة في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Il a pris connaissance des recommandations que la Commission de la planification économique et sociale a formulées en ce qui concerne les orientations communes qui présideront au développement des États membres et les principes de base qui sous-tendent la politique relative à la population appliquée par les États membres.
وأخذ المجلس علما بما توصلت اليه لجنة التخطيط الاقتصادي والاجتماعي من توصيات حول التوجهات المستقبلية الموحدة لمسيرة التنمية بدول المجلس والمبادئ اﻷساسية للاستراتيجية السكانية لدول المجلس.

Il est prévu en outre de faire appel, pour une durée d’un an au moins, aux services d’un expert international en matière de planification et de gestion des catastrophes, qui prêtera son concours à la planification économique et sociale de tous les aspects de la gestion des catastrophes.
وسيتمم توفير خدمات خبير دولي في التخطيط لمواجهة الكوارث وإدارتها لمدة سنة واحدة كحد أدنى للمساعدة في جميع جوانب التخطيط الاقتصادي والاجتماعي لإدارة الكوارث.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Cielito F. Habito, Secrétaire à la planification socioéconomique et Directeur général de l'Agence nationale de développement des Philippines.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لســعادة السيد سييليتو ف. هابيتو، وزير التخطيط الاقتصادي والاجتماعي في جمهورية الفلبين.