"التخطيط وتقديم الخدمات" - Traduction Arabe en Français

• Planification et services
• planification et service
• la planification et la prestation des services

iii) Planification et services fonctionnels pour les réunions du Comité consultatif des ambassadeurs (8);
' 3` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات لجنة السفراء الاستشارية (8)؛

i) Planification et services fonctionnels pour les sessions de la Commission et de ses organes subsidiaires (54);
' 1` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية (54)؛

ii) Planification et services fonctionnels pour le Comité technique de la CESAO (16);
' 2` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية للجنة التقنية بالإسكوا (16)؛

v) Manifestations spéciales : planification et service des célébrations qui marquent chaque année la Journée des Nations Unies;
' 5` المناسبات الخاصة: التخطيط وتقديم الخدمات للاحتفالات السنوية بيوم الأمم المتحدة؛

Les organes et les institutions étatiques sont plus efficaces, plus transparents, plus responsables et plus équitables, et tiennent davantage compte la problématique hommes-femmes dans la planification et la prestation des services.
زيادة كفاءة أجهزة الدولة ومؤسساتها وشفافيتها وخضوعها للمساءلة وإنصافها ومراعاتها للمنظور الجنساني في التخطيط وتقديم الخدمات

iv) Groupes d'experts : Planification et services fonctionnels pour les réunions d'une cellule de réflexion arabe (2);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماع " فريق تفكير " عربي (2)؛

i) Planification et services fonctionnels pour les sessions de la Commission et de ses organes subsidiaires (8);
' 1` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية (8)؛

ii) Planification et services fonctionnels pour le Comité technique de la CESAO (12);
' 2` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية للجنة الفنية بالإسكوا (12)؛

ii) Planification et services fonctionnels pour le Comité technique de la CESAO (12);
' 2` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الفنية للإسكوا (12)؛

iii) Planification et services fonctionnels pour les réunions du Comité consultatif des ambassadeurs (4);
التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات لجنة السفراء الاستشارية (4)؛

iv) Groupes spéciaux d'experts : Planification et services fonctionnels pour les réunions d'une cellule de réflexion arabe (1); Planification et services fonctionnels pour les réunions du Mécanisme de coordination régionale (2);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماع فريق تفكير عربي (1)؛ التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي (2)؛

iv) Groupes d'experts : Planification et services fonctionnels pour les réunions d'une cellule de réflexion arabe (2); Planification et services fonctionnels pour les réunions du mécanisme de coordination régionale (4);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماع " فريق تفكير " عربي (2)؛ والتخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات آلية التنسيق الإقليمي (4)؛

v) Manifestations spéciales : Planification et services pour certaines journées et semaines internationales telles que la Journée des Nations Unies, la Journée internationale de la femme ou la Journée mondiale de l'environnement, où sont invités des représentants officiels de pays membres, des diplomates accrédités auprès du pays hôte, des dignitaires arabes, des représentants de la société civile et des journalistes;
' 5` المناسبات الخاصة: التخطيط وتقديم الخدمات لتنظيم مجموعة مختارة من الأيام والأسابيع الدولية مثل يوم الأمم المتحدة واليوم الدولي للمرأة واليوم العالمي للبيئة، التي تشمل دعوة ممثلين رسميين من البلدان الأعضاء، والدبلوماسيين المعتمدين لدى البلد المضيف وشخصيات عربية بارزة، وممثلي المجتمع المدني، ووسائط الإعلام؛

vi) Manifestations spéciales : lancement de la publication phare sur l'intégration régionale; lancement de la publication phare sur les États arabes en 2025; lancement de la publication phare sur les objectifs du Millénaire pour le développement (au lendemain de 2015); planification et service des célébrations annuelles de la Journée des Nations Unies (2);
' 6` المناسبات الخاصة: إطلاق المنشور الرئيسي عن التكامل الإقليمي؛ إطلاق منشور رئيسي عن الدول العربية في عام 2025؛ وإطلاق منشور رئيسي عن الأهداف الإنمائية للألفية: اليوم التالي لعام 2015؛ التخطيط وتقديم الخدمات للاحتفالات السنوية بيوم الأمم المتحدة (2)؛

:: Assistance technique dispensée mensuellement aux 10 délégations départementales et 42 vice-délégations départementales par des membres du personnel de la MINUSTAH détachés auprès d'elles en qualité de conseillers nationaux, en vue de renforcer leurs capacités administratives et d'améliorer la planification et la prestation des services sociaux de base à l'échelon local
:: تقديم المساعدة التقنية شهرياً إلى جميع مندوبيات المقاطعات العشر وإلى 42 نائب مندوب، عن طريق إدماج أفراد من البعثة للعمل معهم بوصفهم مستشارين وطنيين، لبناء القدرات الإدارية وتحسين التخطيط وتقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية على الصعيد المحلي