"التدريب الجمركي" - Traduction Arabe en Français

• de formation des douaniers
• de formation des agents des douanes
• la formation des douaniers

Projets de formation des douaniers qui font partie d'un plan de gestion des réfrigérants
فرادى مشاريع التدريب الجمركي التي تشكل جزءا من مشاريع خطط إدارة المبردات

Tableau 3 : Projets de formation des douaniers approuvés par région
الجدول 3: مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم

Tableau 5a : Retards intervenus dans la mise en œuvre des différents types de projets de formation des douaniers achevés
الجدول 5أ: التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة

et plus Tableau 5b : Retards intervenus dans la mise en œuvre des différents types de projets de formation des douaniers achevés
الجدول 5ب: التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة

Activités de formation des agents des douanes : en faveur à la fois des partenaires importateurs et des partenaires exportateurs, collaborer avec l'Initiative Douanes vertes à la fourniture d'un appui aux Parties en vue de faciliter la mise en œuvre des obligations énoncées dans la Conventions (quatre réunions d'un coût unitaire de 50 000 dollars).
أنشطة التدريب الجمركي: للأطراف المستوردة والمصدرة معاً، العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء لتقديم الدعم للأطراف في تيسير تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية (أربعة اجتماعات تكلفة الواحد منها 000 50 دولار).

Le département chargé de la formation des douaniers continue la formation à l'aide du manuel de formation des douaniers du PNUE, avec l'assistance du Canada et de la Finlande
تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

Institution d'un correspondant permanent au sein du Bureau national des recettes pour les activités de formation des douaniers
تم إنشاء حلقة وصل دائمة في المجلس الوطني للإيرادات من أجل أنشطة التدريب الجمركي

Plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des douaniers
خطة إدارة المبردات: برنامج التدريب الجمركي

Oui, dans les programmes courants de formation des douaniers
نعم، أدرج في برنامج التدريب الجمركي العادي

Tableau 1 : Projets de formation des douaniers/projets de systèmes d'octroi de licences
الجدول 1: مشاريع التدريب الجمركي/نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة

Projets individuels de formation des douaniers
مشاريع التدريب الجمركي القائمة بذاتها

Projets régionaux de formation des douaniers
مشاريع التدريب الجمركي الإقليمية

Elaboration de politiques et de stratégies de formation des douaniers
وضع سياسة واستراتيجيات التدريب الجمركي

A la quarante-troisième réunion du Comité exécutif, le représentant de la République islamique d'Iran avait signalé que son pays attendait que le programme de formation des douaniers soit mis en œuvre avant que le système puisse être mis en place, ce qui devait arriver avant l'automne de l'année 2004.
وفي الاجتماع الثالث والأربعين، ذكر ممثل جمهورية إيران الإسلامية أن بلاده تنتظر تنفيذ التدريب الجمركي قبل إنشاء النظام، إلا أنه يتوقع أن يبدأ العمل بحلول خريف عام 2004.

181. Elle a ajouté que, conformément à cette même décision, une nouvelle évaluation des projets de formation des douaniers et de mise en place de systèmes d'octroi de licences était en cours et que les conclusions préliminaires de cette initiative seraient soumises au Comité exécutif à sa quarante-quatrième réunion.
181- كما أوضحت أيضاً أنه طبقا لذات المقرر يجرى الآن إجراء تقييم جديد لمشروعات التدريب الجمركي ونظم الترخيص وستعرض النتائج الأولية علي اللجنة التنفيذية في اجتماعها الرابع والأربعين.

Activités de formation des agents des douanes : en faveur à la fois des partenaires importateurs et des partenaires exportateurs, collaborer avec l'Initiative Douanes vertes à la fourniture d'un appui aux Parties en vue de faciliter la mise en œuvre des obligations énoncées dans la Conventions (quatre réunions d'un coût de 50 000 dollars).
أنشطة التدريب الجمركي: للأطراف المستوردة والمصدرة معاً، العمل مع مبادرة الجمارك الخضراء لتقديم الدعم للأطراف في تيسير تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية (أربعة اجتماعات بتكلفة قدرها 000 50 دولار).

* Lorsque le nombre de projets individuels n'est pas disponible, le budget total pour le plan de gestion des réfrigérants ou le plans national d'élimination est indiqué et utilisé seulement dans une proportion infime aux fins des activités liées à la formation des douaniers et aux systèmes d'autorisation des importations
* عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد.