"التدريب المهني والفني" - Traduction Arabe en Français

• Formation professionnelle et technique
• enseignement professionnel et technique
• enseignement technique et formation professionnelle
• formation technique et professionnelle

Notre organisation continuera à appuyer la conception de politiques nationales d'éducation ainsi que la Formation professionnelle et technique en Afrique.
وستواصل منظمتنا دعم وضع السياسات التعليمية الوطنية، فضلاً عن التدريب المهني والفني في أفريقيا.

Programmes de Formation professionnelle et technique
دورات التدريب المهني والفني مدارس صناعية

b) Formation professionnelle et technique : L'Office assure actuellement la formation de 5 117 étudiants dans huit centres professionnels, techniques et pédagogiques.
)ب( التدريب المهني والفني: توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.

L'UNRWA a entrepris également une étude globale visant à développer l'enseignement professionnel et technique.
كما بدأت اﻷونروا دراسة شاملة تستهدف تقديم التوصيات لتطوير التدريب المهني والفني.

enseignement professionnel et technique
التدريب المهني والفني

4. enseignement technique et formation professionnelle
٤ - التدريب المهني والفني

Formation professionnelle et technique
التعليم الاعدادي التدريب المهني والفني

Formation professionnelle et technique
التعليم اﻹعدادي التدريب المهني والفني

Aborder la question des drogues dans la Formation professionnelle et technique de toute personne susceptible, de par son travail, d'être mise en contact avec les usagers de drogues.
العنصر الرئيسي ٠١ - إدراج عنصر يتعلق بالمواد المخدرة في برامج التدريب المهني والفني لﻷشخاص الذين قد يؤدي عملهم الى الاحتكاك بمتعاطي المواد المخدرة.

L'OLP a demandé à l'Office d'aider, entre autres, à la formation en cours d'emploi des enseignants du secteur public sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza, à la rénovation des écoles du secteur public et au développement de la Formation professionnelle et technique.
وطلبت منظمة التحرير الفلسطينية الى الوكالة أن تساعدها، بين أمور أخرى، في التدريب أثناء الخدمة لموظفي التعليم في القطاع العام في الضفة الغربية وقطاع غزة، وفي إعادة تأهيل مدارس القطاع العام، وتطوير التدريب المهني والفني.

A. Formation professionnelle et technique
أ- التدريب المهني والفني

Dans les provinces, le nombre de centres de Formation professionnelle et technique est limité, les cours ne sont pas de nature à inciter à l'étude; l'enseignement des métiers traditionnels ne correspond pas aux besoins du marché; la rémunération des fonctionnaires est faible et le matériel d'enseignement est insuffisant.
277 - ومن العقبات أيضاً محدودية عدد مراكز التدريب المهني والفني في المناطق وعدم وجود مساقات دراسية حفازة لتشجيع الطلاب على الانتظام في المدارس وفي الدراسة، وعدم تحسين مهارات التدريب التقليدية المتعلقة بالطلب في الأسواق الريفية، وتدني الرواتب في الخدمة الحكومية ومحدودية مواد التعليم.

474. Ecoles de formation professionnelle et technique:
474- مدارس التدريب المهني والفني:

Cette dernière vise à élaborer des programmes de formation technique et professionnelle de meilleure qualité et à mettre en place un système de suivi plus efficient et efficace.
والهدف من المرحلة الثانية هو تحسين برامج التدريب المهني والفني وإنشاء نظام رصد أكثر كفاءة وفعالية.