"التدريب على تكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• formation aux technologies de l
• formation prévues dans l
• formations en matière de technologie de l
• formation à l
• formation aux techniques

Réunions avec le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement
لعقد اجتماعات مع مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

formation aux technologies de l'information
التدريب على تكنولوجيا المعلومات

76. Centres informatiques itinérants : l'objectif fondamental est ici et de dispenser une formation aux technologies de l'information et de la communication.
76- مراكز المعلومات المتنقلة: وهدفها الأساسي هو التدريب على تكنولوجيا المعلوماتية والاتصالات.

Les activités de formation prévues dans l'ensemble du Secrétariat pour l'exercice 2014-2015 sont les suivantes :
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2014-2015 ما يلي:

La Section des services informatiques fournit un soutien d'infrastructure à toutes les divisions du Tribunal, ainsi que des formations en matière de technologie de l'information et de développement de systèmes.
341 - يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات دعما أساسيا في مجال الهياكل الأساسية لجميع شُعب المحكمة، فضلا عن تصميم النظم وتقديم خدمات التدريب على تكنولوجيا المعلومات.

Il pourrait y avoir des retards dans les domaines ci-après : direction, gestion et administration, formation à l'informatique, et formation aux techniques de communication.
قد يحدث تأخير وتراكم في اﻷعمال غير المنجزة في المجالات التالية: القيادة والتنظيم واﻹدارة؛ التدريب على تكنولوجيا المعلومات؛ والتدريب على الاتصالات.

Les activités de partenariat viseront à encourager la généralisation dans ces pays de programmes de formation aux technologies de l'information axés sur les questions relatives aux logiciels libres.
وسيُتوخى من أنشطة الشراكة تشجيع انتشار برامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية بشأن قضايا البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر.

formation aux technologies de l'information et de la communication (Division de l'informatique)
التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات)

c) Conseiller en formation aux technologies de l'information et des communications à partir de mai 2006.
(ج) مستشار في مجال التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اعتبارا من أيار/مايو 2006.

À Bangkok, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a lancé plusieurs nouvelles initiatives en matière de services communs, qui ont permis d'améliorer le service et de faire des économies, par exemple dans le domaine de la formation aux technologies de l'information.
ففي بانكوك، اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دور الريادة في عدد من مبادرات الخدمات المشتركة الجديدة، مما أدى إلى تحسين مستوى الخدمات وإلى تحقيق وفورات في التكلفة، وعلى سبيل المثال، في مجال التدريب على تكنولوجيا المعلومات.

b. Technologies de l'information : programmes de formation aux technologies de l'information
(ب) تكنولوجيا المعلومات: توفير برامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات؛

e) Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement.
(هـ) مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Le Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement a exécuté des programmes de renforcement des capacités concernant les TIC au service du développement dans 27 pays de la région et, dans plusieurs d'entre eux, ces programmes ont été pérennisés dans des cadres de formation à long terme.
507 - بدأت في 27 بلدا من بلدان المنطقة برامج بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية التابعة لمركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، وترسخت تلك البرامج في شكل أطر لبناء القدرات على الأجل الطويل في الكثير من تلك البلدان.

Les activités de formation prévues dans l'ensemble du Secrétariat pour l'exercice 2012-2013 sont les suivantes :
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2012-2013 ما يلي:

La Section des communications et d'appui informatique fournit un soutien d'infrastructure, un service de développement des systèmes et des formations en matière de technologie de l'information à toutes les divisions du Tribunal, sur les quatre sites de La Haye et dans les six bureaux locaux.
390- يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم في مجال الهياكل الأساسية وتصميم البرامج الحاسوبية وخدمات التدريب على تكنولوجيا المعلومات لجميع شُعب المحكمة في المواقع الأربعة في لاهاي وكذا في المكاتب الميدانية الستة.

Le Programme a également l'intention de dispenser une formation à l'informatique et aux réseaux dans le cadre des efforts de renforcement des capacités du PNUD.
ويعتزم البرنامج أيضا توفير التدريب على تكنولوجيا المعلومات والتوصل الالكتروني في إطار الجهود الرامية إلى بناء قدرات البرنامج الإنمائي.

Programme de formation aux techniques informatiques
برنامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات