"التدريب والإرشاد" - Traduction Arabe en Français

    • formation et orientation
        
    • de formation et de vulgarisation
        
    • la formation et l'orientation
        
    • formation et d'encadrement
        
    • de formation et des conseils
        
    • la formation et l'encadrement
        
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    26. Les services de formation et de vulgarisation agricoles revêtent une grande importance. UN 26- تتسم خدمات التدريب والإرشاد في قطاع الزراعة بأهمية قصوى.
    Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    :: Achèvement de la version révisée du dossier de formation et d'encadrement de la PNTL intitulé < < Préparer la PNTL à la transition > > UN :: استكمال مجموعة أنشطة التدريب والإرشاد المنقّحة لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي " تأهيل قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي للمرحلة الانتقالية "
    La mise au point du matériel de formation et des conseils techniques à dispenser au personnel sur le terrain, aux partenaires d'exécution et aux animateurs des communautés de réfugiés s'est poursuivie. UN والعمل مستمر في تطوير لوازم التدريب والإرشاد التقني للموظفين الميدانيين والشركاء المنفذين وقادة مجتمعات اللاجئين المحلية.
    Il revient donc aux pouvoirs publics et à la société civile d'offrir la formation et l'encadrement voulus pour amener les filles à devenir indépendantes sur le plan économique et leur donner ainsi les moyens d'assurer leur propre sécurité. UN لذلك، تكمن مسؤولية الحكومات والمجتمع المدني في توفير التدريب والإرشاد الضروريين لتوجيه الطفلة نحو التمكين الاقتصادي، وبالتالي، تزويدها بالأدوات التي من شأنها توفير أمنها الذاتي.
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما فيه التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم بما فيه التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris formation et orientation professionnelles UN التعليم، بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles UN التعليم بما فيه التدريب والإرشاد المهنيان
    L'éducation, y compris la formation et l'orientation professionnelles UN التعليم بما في ذلك التدريب والإرشاد المهنيان
    Achèvement de la version révisée du dossier de formation et d'encadrement de la PNTL intitulé < < Préparer la PNTL à la transition > > UN استكمال مجموعة أنشطة التدريب والإرشاد المنقّحة لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي " تأهيل قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي للمرحلة الانتقالية "
    La mise au point du matériel de formation et des conseils techniques à dispenser au personnel sur le terrain, aux partenaires d'exécution et aux animateurs des communautés de réfugiés s'est poursuivie. UN والعمل مستمر في تطوير لوازم التدريب والإرشاد التقني للموظفين الميدانيين والشركاء المنفذين وقادة مجتمعات اللاجئين المحلية.
    En termes pratiques, cela signifie que l'on identifie les fonctions qui peuvent être confiées au personnel recruté sur le plan national, que l'on évalue les capacités nationales disponibles et leur aptitude à assumer ces fonctions, y compris la formation et l'encadrement nécessaires, et, le cas échéant, que l'on fasse davantage appel à des entreprises nationales. UN ومن الناحية العملية، فإن ذلك يعني تحديد المهام التي يمكن أن تُسنَد إلى الموظفين الوطنيين؛ وتقييم القدرات الوطنية المتاحة؛ واستعدادها لتنفيذ تلك المهام، بما في ذلك التدريب والإرشاد اللازمين؛ والتوسع، حسب الاقتضاء، في الاستعانة بمتعاقدين وطنيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus