"التدريب والبحث" - Traduction Arabe en Français

• formation et recherche
• de formation et de recherche
• la formation et la recherche
• de recherche et de formation
• la formation et de la recherche
• activités de formation et
• la recherche et la formation

formation et recherche : INSTITUT DES NATIONS UNIES POUR la formation et la recherche
التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

77. formation et recherche en matière de gestion du développement durable dans les entreprises.
٧٧ - التدريب والبحث في مجال إدارة التنمية المستدامة داخل الشركات.

Le Royaume-Uni envisagera de continuer à fournir un appui pour des programmes régionaux de formation et de recherche.
وستنظر المملكة المتحدة في مسألة الاستمرار في تقديم الدعم لبرامج التدريب والبحث اﻹقليمية.

formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

formation et recherche : INSTITUT DES NATIONS UNIES POUR la formation et la recherche
التدريب والبحث : معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

formation et recherche : École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Point 90 de l'ordre du jour : formation et recherche
البند 90 من جدول الأعمال: التدريب والبحث

Point 99 de l'ordre du jour: formation et recherche
البند 99 من جدول الأعمال: التدريب والبحث

Point 97 de l'ordre du jour : formation et recherche
البند 97 من جدول الأعمال: التدريب والبحث

POINT 102 DE L'ORDRE DU JOUR: formation et recherche
البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال: التدريب والبحث

Formation et recherche: Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Répartition des étudiants par Unité de formation et de recherche (UFR) et par sexe
توزيع الطلبة حسب وحدة التدريب والبحث وحسب نوع الجنس

En outre, il faudra prévoir, au Siège, les fonctions nécessaires à l'exécution des mandats des quatre entités, notamment en matière de formation et de recherche.
وعلاوة على ذلك، ينبغي توفير مهام المقر الضرورية لولايات الكيانات الأربعة القائمة، بما في ذلك ولايات التدريب والبحث.

L'OSCE a été invitée à participer aux activités du réseau informel liant les instituts de recherche et de formation des Nations Unies à Genève et à Turin.
وقد دعيت المنظمة للاشتراك في أنشطة الشبكة غير الرسمية التي تربط بين معاهد التدريب والبحث التي مقرها جنيف وتورينو.

D'autre part, dans le cadre des activités de suivi du grand cycle de conférences des Nations Unies sur les questions économiques et sociales, il s'est penché sur les questions de méthodologie en encourageant une meilleure coordination interinstitutions dans le domaine de la formation et de la recherche.
ومن ناحية أخرى ففي سياق متابعة سلسلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية بشأن المسائل الاقتصادية والاجتماعية، ركز المعهد على المنهجية وذلك بتشجيع التعاون فيما بين الوكالات في مجالي التدريب والبحث.

Organe autonome de l’ONU, l’UNITAR, qui a été créé en 1965, a pour but d’accroître l’efficacité de l’Organisation grâce à des activités de formation et de recherche.
أنشئ المعهد في عام ١٩٦٥ كهيئة مستقلة في إطار اﻷمم المتحدة بهدف تعزيز فعالية المنظمة بواسطة التدريب والبحث المناسبين.

À l'origine, et conformément à une résolution adoptée par l'Assemblée générale en décembre 1963, ses deux principales fonctions, telles que décrites dans ses statuts, étaient la recherche et la formation.
وكانت المهمتان الرئيسيتان الأوليان لليونيتار، واللتان يرد وصفهما في نظامه الأساسي عملا بقرار الجمعية العامة المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1963 هما التدريب والبحث.