"التذكاري العام الرفيع المستوى" - Traduction Arabe en Français

• plénière commémorative de haut niveau
• débat plénier de haut niveau
• plénier commémoratif de haut niveau

Déclaration de la séance plénière commémorative de haut niveau sur les suites données à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants
إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Séance plénière commémorative de haut niveau sur la suite à donner aux textes issus de la session
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Je suis heureux de pouvoir dire que l'Afrique s'est préparée à ce débat plénier commémoratif de haut niveau.
ويسعدني أن أبلغكم أن أفريقيا قد أعدت لاجتماع اليوم التذكاري العام الرفيع المستوى.

Je commencerai par remercier le Président d'avoir convoqué ce Débat plénier commémoratif de haut niveau.
اسمحوا لي بداية أن أشكر الرئيس على عقده هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى.

J'ai le grand plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale aujourd'hui à l'occasion de ce débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.
إنه لشرف كبير لي أن أخاطب الجمعية العامة اليوم في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

C'est un honneur pour moi que de participer au débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
إنه لمن دواعي الشرف لي أن أشارك في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

Ma délégation est heureuse de prendre part à cet important débat plénier de haut niveau commémoratif consacré à la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants, qui constitue, sans nul doute, un jalon supplémentaire dans le cadre des actions menées par la communauté internationale pour améliorer la condition des enfants.
ووفدي يسره كثيرا أن يشارك في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، التي تعتبر بلا شك معلما تاريخيا إضافيا في سياق الإطار الخاص بالأعمال التي اضطلع بها المجتمع الدولي لتحسين وضع الأطفال.

Mesdames, messieurs et enfants du monde, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à ce Débat plénier commémoratif de haut niveau de l'Assemblée générale sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة، والأطفال من كل أنحاء العالم، أود أن أرحب بكم جميعا في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Encore une fois, je souhaite un plein succès à ce Débat plénier commémoratif de haut niveau consacré aux enfants.
مرة أخرى، أتمنى كل النجاح لهذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Le présent rapport s'inscrit également dans le prolongement du débat plénier commémoratif de haut niveau sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants, qui a eu lieu du 11 au 13 décembre 2007.
3 - ويأتي هذا التقرير أيضا في أعقاب الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الذي عقد في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2007.