"التراخيص المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• octroi de licences pour
• les licences d
• autorisations d

Conditions d'octroi de licences pour les biens susceptibles d'être exportés/visas
نظام إصدار التراخيص المتعلقة بصادرات/تأشيرات معينة

L'octroi de licences pour les armes et les courtiers en armes est réglementé par la loi No 6136 sur les armes à feu qui assujettit l'octroi de ces licences à des contrôles rigoureux.
ينظم القانون رقم 6136 بشأن الأسلحة النارية، إصدار التراخيص المتعلقة بالأسلحة والسمسرة في الأسلحة، وتقتضي أحكام هذا القانون فرض قيود مشددة على إصدار تراخيص الأسلحة.

Conditions d'octroi de licences pour les biens susceptibles d'être exportés/visas
إصدار التراخيص المتعلقة بصادرات/تأشيرات معينة

À la réunion, le Groupe a demandé à obtenir différents documents, notamment : le plan de travail du Ministère visant à appliquer les recommandations faites aux fins de l'amélioration de l'application; un état actualisé des statistiques relatives à la production et aux exportations de diamants; et des renseignements sur les licences d'extraction de diamants, de courtier et de diamantaire.
وتقدم الفريق بطلب أثناء الاجتماع من أجل الحصول على وثائق مختلفة، تشمل: خطة عمل الوزارة لمعالجة التوصيات المتعلقة بتعزيز الامتثال؛ ومعلومات استكمالية عن حالة إنتاج الماس وإحصاءات تصديره؛ ومعلومات عن التراخيص المتعلقة بالتعدين وعن رخص السماسرة والتجار.

Le Ministre de l'économie, de l'industrie et du commerce s'occupe des autorisations d'importation, d'exportation et de transit de produits à double usage.
ووزارة الاقتصاد والصناعة والتجارة مكلفة بمنح التراخيص المتعلقة بتصدير المواد المزدوجة الاستخدام واستيرادها ونقلها العابر.

Conditions d'octroi de licences pour les biens susceptibles d'être exportés/visas
منح التراخيص المتعلقة بصادرات/ تأشيرات معينة

Conditions d'octroi de licences pour les biens susceptibles d'être exportés/visas
10 - إصدار التراخيص المتعلقة بصادرات/تأشيرات معينة

les licences d'exportation de produits chimiques dangereux (annexe 2) et de produits chimiques moins dangereux (annexe 3) sont attribuées par l'autorité compétente du Ministère de l'industrie et du commerce de la République tchèque.
أما التراخيص المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية الخطيرة (الجدول 2) والمواد الكيميائية الأقل خطورة (الجدول 3) فتمنحها هيئة التراخيص بوزارة الصناعة والتجارة في الجمهورية التشيكية.

Le Service des licences du Ministère de l'industrie et du commerce délivre quant à lui les licences d'exportation de produits chimiques dangereux (tableau 2) et moins dangereux (tableau 3).
أما التراخيص المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية الخطيرة (الجدول 2) والمواد الكيميائية الأقل خطورة (الجدول 3) فتمنحها سلطة إصدار الترخيص بوزارة الصناعة والتجارة في الجمهورية التشيكية.

De même, les autorisations d'opérer dans le cadre du SSI existent dans 80 de ces 89 États, soit un total de 321 installations.
وبالمثل فإن التراخيص المتعلقة بتنفيذ عمل نظام الرصد الدولي جاهزة بالنسبة لـ 80 دولة من بين الدول المضيفة لنظام الرصد الدولي الـ 89. وتشمل هذه التراخيص ما مجموعه 321 مرفقا.