| Partie A : Renforcement de l'arrangement international sur les forêts (AIF) | UN | الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Partie A : Renforcement de l'arrangement international sur les forêts (AIF) | UN | الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Vues sur l'arrangement international sur les forêts | UN | آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| III. Vues sur l'arrangement international sur les forêts | UN | ثالثا - آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Dans son programme de travail futur, l'arrangement international sur les forêts (le Forum des Nations Unies sur les forêts) doit renforcer les éléments régionaux. | UN | ويحتاج الترتيب الدولي المتعلق بالغابات أن يعزز العناصر الإقليمية في برنامج عمله المستقبلي. |
| La sélection des représentants auprès de l'arrangement international sur les forêts s'en trouverait améliorée. | UN | ومن شأن هذا أيضا أن يتيح عمليات محسنة لاختيار الممثلين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Critères précis pour l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêtsa | UN | معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| ii) Dans quelle mesure l'arrangement international sur les forêts peut rehausser l'importance de la question des forêts sur le plan international. | UN | " ' 2` مدى النجاح الذي حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تعزيز إدراج موضوع الغابات على جدول الأعمال الدولي؛ |
| Forêts : progrès réalisés, difficultés rencontrées et voie à suivre en ce qui concerne l'arrangement international sur les forêts | UN | الغابات: التقدم المحرز، والتحديات الماثلة، وسبل المضي قُدما في تنفيذ الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| :: Envisager d'élaborer un plan stratégique en vue d'orienter les travaux de l'arrangement international sur les forêts après 2015 | UN | :: النظر في وضع خطة استراتيجية لتوجيه عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات لما بعد عام 2015 |
| Examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts | UN | استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| L'intervenant a fait remarquer que ce partenariat était une composante importante de l'arrangement international sur les forêts. | UN | وأشار المتكلم إلى أن الشراكة عنصر هام في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Débats sur l'arrangement international sur les forêts | UN | الحوار السياساتي بشأن الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| :: Tirer pleinement parti de l'examen de l'arrangement international sur les forêts qui doit avoir lieu en 2015. | UN | :: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015. |
| Le Forum convoquera une réunion de haut niveau afin d'examiner l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts. | UN | وسيعقد المنتدى جزءا رفيع المستوى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Plusieurs questions peuvent être examinées dans le cadre de plusieurs éléments de l'arrangement international sur les forêts. | UN | ويمكن النظر في مناقشة عدة مسائل في إطار مختلف عناصر الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Partie A : Renforcement de l'arrangement international sur les forêts | UN | الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| La session de 2015 sera consacrée à l'examen de l'arrangement international sur les forêts et de l'instrument juridiquement non contraignant. | UN | وستكرس دورة عام 2015 لاستعراض الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات. |
| 2. Décide aussi qu'afin de réaliser l'objectif susmentionné, l'arrangement international sur les forêts exercera les principales fonctions ci-après : | UN | 2 - يقرر أنه يتعين من أجل بلوغ الهدف، أن يضطلع الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بالمهام الرئيسية التالية: |
| Afin de réaliser cet objectif, l'arrangement international sur les forêts remplira les fonctions principales ci-après : | UN | 2 - ولتحقيق الهدف، سيؤدي الترتيب الدولي المتعلق بالغابات المهام التالية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 