"الترقوة" - Traduction Arabe en Français

• clavicule
• clavicules
• claviculaire
• Collarbone
• un bréchet
• la trachée

Colonne vertébrale lacérée, sternum fracturé, clavicule brisée, foie perforé, et un mal de tête d'enfer.
العمود الفقري متهتك القص متصدع القصهيعظمةالصدرالعليا الترقوة محطمة الكبد مثقوب وصداع مرعب

Vous avez trouvé une strie courbe sur la clavicule gauche du père Nabors, hier.
حسنا، هل وجدت العتابي المنحني على اليسار الترقوة الأب نابورس 'أمس.

La balle a atteint sa clavicule, mais a manqué son cœur.
أصابت الطلقة عظم الترقوة لكنها فشلت في إصابة قلبه

Le remodelage de l'os iliaque et de ses deux clavicules indique que ça n'a pas été soigné lors de la dernière décennie.
إن إعادة بناء عظم المؤخرة وتشير كل من الترقوة انها حصلت علىها على مدى العقد الماضي

Ligne médiane claviculaire, cinquième espace intercostal gauche.
خط منتصف الترقوة , عند خامس ضلع من جهة اليسار

Miss Warren, pourquoi n'avez-vous pas remarqué la petite entaille sur la clavicule droite ?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Les trous calcifiés et les fractures radiales dans la clavicule et l'omoplate gauche sont cohérents avec des dégats balistiques.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

Il y a une légère fêlure à la clavicule gauche.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

Il aurait été torturé au cours de sa détention, aurait eu une clavicule brisée, et aurait souffert d'une commotion et de contusions au niveau des reins.
وادعي أنه تعرض للتعذيب أثناء احتجازه، مما أسفر عن إصابته بكسر في الترقوة وارتجاج ورض في الكليتين.

Murugi Kariuki a souffert d'une fracture de la clavicule et de graves contusions et Louise Tunbridge a eu elle aussi des contusions.
وقد أصيب مويروجي كاريوكي بكسر في الترقوة وبكدمات جسيمة وأصيبت لويز تانبردج بكدمات جسيمة.

Le violent domestique de la semaine dernière, avec la clavicule cassée.
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

Angela, exécute une nouvelle reconstitution, mais cette fois frappe la clavicule.
أنجيلا.اعيدي الأداء مرة أخري هذه المرة ضاربة الترقوة

La lame n'a pas touché tes organes, mais elle a brisé ta clavicule.
لم يصل النصل لأعضائك الداخلية لكنه حطم الترقوة

Je pense que Parker s'est fracturé la clavicule gauche mais on a besoin d'une radio pour être sûr.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Elle a une blessure à la clavicule. La force du train lui a cassé le bassin et a séparé ses organes en deux.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Elle a une fracture sévère de la clavicule et un pouls faible dans le bras droit.
لديها انزياح شديد في كسر الترقوة ونبض ضعيف في ذراعها الأيمن

J'ai été touché sous la clavicule. Ils ont détruit ma colonne vertébrale.
أصبت عند عظمة الترقوة وتحطم عمودي الفقري

Il y a aussi des stries sur la clavicule droite et sur la cinquième côte droite du sternum. Coups de couteau ?
هناك أيضاً ثلمات على عظم الترقوة والعظم القصي الخامس الأيمنين.

On en saura plus quand les os seront nettoyés mais il semble y avoir des marques symétriques d'un objet tranchant sur les clavicules et la partie supérieure du thorax.
سنعرف المزيد عندما العظام نظيفة، ولكن يبدو أن هناك علامات الشق متناظرة إلى الترقوة والصدر العلوي.

Tu vas introduire l'aiguille entre le second espace intercostal juste au-dessus de la troisième cote, à la moitié de la ligne claviculaire.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

- Ça pourrait nous donner une piste sur l'endroit où est Collarbone.
نعم، قد تعطينا الرصاص على حيث توقف الترقوة بها.

Mais ce qu'un bréchet veut vraiment est similaire à ce qu'on veut tous.
أمّا ما يريده عظم الترقوة فعلاً فلا يختلف عمّا نريده جميعاً

Pas de fibres dans la trachée ou la bouche.
أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم