"الترقيه" - Traduction Arabe en Français

• promotion
• promu
• promotions

Tu as la grande "svp ne nous poursuivez pas" promotion
كيف تشعرين لقد حصلتي على هذا الترقيه الكبيرة..

Tu dois mériter la promotion avec des années de dur labeur.
يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد

Je veux aller à Washington le mois prochain, pour te voir recevoir ta promotion.
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه

Et quand j'aurai cette promotion, je serai enfin capable de t'offrir ce que tu mérites.
و عندما احصل على هذه الترقيه ساتمكن اخيرا من احضار لك ما تستحقه

Encore moins quand je risque d'être promu.
وبالتأكيد ليس عندما أكون على وشك الترقيه

Je sais que cette promotion te met beaucoup de pression, mais tu dois ne plus y penser à la maison...
أعرف أن هذه الترقيه تضغط عليكِ كثيراً لكن عليكِ أن ترتاحي في المنزل

T'as demandé une promotion il y a 3 semaines.
أعنى بخصوص الترقيه لا يوجد إختلاف عن عدم وجودها من قبل

Et si tu as cette promotion, ça signifie que tu vas déménager de cette cage à poules roussie que tu appelles "maison" ?
وان حصلتي على هذه الترقيه, فهل يعني هذا أنك ستخرجين من مصيدة الفئرن المدخنه التي تسمينها منزلا؟

Cette augmentation, cette promotion, ça tombe pile.
أظن بأن هذه الترقيه هي عذر جيد

C'était une erreur d'accepter cette promotion.
لقد كانت غلطه مني قبول تلك الترقيه

J'ai appris pour ta promotion.
أنا سمعت عن الترقيه

Bob a eu une promotion énorme.
بوب حصل على هذه الترقيه الضخمه

Tout allait bien avant sa promotion.
هو كان عظيما حتى اخذ تلك الترقيه

C'est une promotion importante.
أنها صفقه كبيره ,هذه الترقيه

Félicitations pour la promotion.
مبروك على الترقيه.

Tu as mérité cette promotion.
انت تستحق الترقيه.

Félicitation pour la promotion, Valdes.
مبروك الترقيه فالديز

Sans parler de mon inévitable promotion au poste de brigadier.
بدون ان اذكر الترقيه المحتومة

Avant la promotion ,
كان ذلك قبل أن تنال الترقيه

Je suis certain qu'il avait l'intention de vous rembourser une fois promu.
وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه.

J'ai passé 9 ans à me tuer pour votre client et les promotions me sont passées sous le nez au profit d'hommes beaucoup moins qualifié.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني