"التسجيل للمشاركة" - Traduction Arabe en Français

• s'inscrire à
• d'inscription

Les représentants d'entités accréditées du secteur des entreprises qui souhaitent s'inscrire à l'événement et aux tables rondes et dialogue interactif informel, sont priés de prendre contact avec le Bureau du financement du développement (courriel sharmak@un.org; tél. 1 (212) 963-4451; bureau DC2-2160; télécopie 1 (212) 963-0443).
ويرجى من ممثلي كيانات قطاع الأعمال المعتمدة الراغبة في التسجيل للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أو جلسة التحاور غير الرسمية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريـــد الإلكتــروني sharmak@un.org، الهاتـــف: 1 (212) 963-4451؛ الغرفة: DC2-2160؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443). الأنشطة الموازية

La diffusion de ces informations par Internet permet d'accélérer la procédure d'inscription au séminaire.
ويسمح نشر هذه المعلومات على الإنترنت بالإسراع بعملية التسجيل للمشاركة في الحلقة الدراسية.

Les Roms sans emploi sont dispensés des frais d'inscription pour assister aux cours de formation professionnelle dispensés par la Direction régionale de la formation professionnelle publique.
كما أن العاطلين عن العمل من الروما لا يدفعون رسوم التسجيل للمشاركة في دورات التدريب المهني التي تتيحها الإدارة الإقليمية للتدريب المهني العام.

Les représentants d'entités accréditées du secteur des entreprises qui souhaitent s'inscrire à l'événement et aux tables rondes et dialogue interactif informel, sont priés de prendre contact avec le Bureau du financement du développement (courriel sharmak@un.org; tél. 1 (212) 963-4451; bureau DC2-2160; télécopie 1 (212) 963-0443).
ويرجى من ممثلي كيانات قطاع الأعمال المعتمدة الراغبة في التسجيل للمشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة أو جلسة التحاور غير الرسمية الاتصال بمكتب تمويل التنمية (البريـــد الإلكتــروني sharmak@un.org؛ الهاتـــف: 1 (212) 963-4451؛ الغرفة: DC2-2160؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443). الأنشطة الموازية

Les membres du Conseil de sécurité ont accueilli avec satisfaction le démarrage de l'opération d'inscription dans la perspective du référendum sur le Sud-Soudan, demandé que ce référendum ait lieu conformément à l'Accord et selon le calendrier établi, et dit qu'il fallait en respecter les résultats.
ورحب أعضاء مجلس الأمن ببدء التسجيل للمشاركة في استفتاء جنوب السودان، ودعوا إلى إجراء الاستفتاء في الموعد المحدد ووفقا لاتفاق السلام الشامل وقالوا إن النتائج يجب أن تحترم.

Tous sauf un ont reçu un appui financier complet couvrant le voyage aller-retour par avion, l'hébergement à l'hôtel, les frais de subsistance pendant la durée de l'Atelier et les frais d'inscription au Congrès international d'astronautique.
وقد تلقّى 22 مشاركا منهم دعما ماليا كاملا لتغطية تكاليف السفر الجوي الدولي ذهابا وإيابا والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل، فضلا عن رسوم التسجيل للمشاركة في المؤتمر.

En outre 12 participants additionnels ont bénéficié d'un défraiement partiel pour couvrir soit le voyage aérien, soit les frais de séjour ou d'inscription au cinquante-quatrième Congrès international d'astronautique, tenu juste après l'atelier d'ONU/FIA.
وقدّم تمويل جزئي لإثني عشر مشاركا آخر لتغطية نفقات السفر الجوي أو بدل الإقامة اليومي أو تكلفة التسجيل للمشاركة في المؤتمر الدولي الرابع والخمسين للملاحة الفضائية، الذي عقد بعد حلقة العمل مباشرة.

Seize d'entre eux ont bénéficié d'un financement intégral de leurs frais de transport aérien international aller-retour, frais d'hébergement à l'hôtel, frais de subsistance pendant la durée de l'Atelier et du Congrès astronautique international, et frais d'inscription au Congrès.
وتلقّى 16 مشاركا دعما ماليا كاملا لتغطية تكاليف السفر الجوي الدولي ذهابا وإيابا والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل والمؤتمر، فضلا عن رسوم التسجيل للمشاركة في المؤتمر.

Dix-neuf d'entre eux ont bénéficié d'un financement intégral de leurs frais de transport aérien international aller-retour, frais d'hébergement à l'hôtel, frais de subsistance pendant la durée de l'Atelier et du Congrès astronautique international, et frais d'inscription au Congrès.
وتلقّى 19 مشاركا دعما ماليا كاملا، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهابا وإيابا والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، فضلا عن رسوم التسجيل للمشاركة في المؤتمر.