"التسلح النووي الاسرائيلي" - Traduction Arabe en Français

• armement nucléaire d'Israël
• armement nucléaire israélien

Point 74 de l'ordre du jour : armement nucléaire d'Israël
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: التسلح النووي الاسرائيلي

Point 65 de l'ordre du jour : armement nucléaire d'Israël
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال: التسلح النووي الاسرائيلي

A/49/652 — armement nucléaire d'Israël : rapport du Secrétaire général
A/49/652 - التسلح النووي الاسرائيلي: تقرير اﻷمين العام

74. armement nucléaire d'Israël (résolution 47/55 du 9 décembre 1992).
٧٤ - التسلح النووي الاسرائيلي )القرار ٤٧/٥٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

18. armement nucléaire d'Israël (point 74).
١٨ - التسلح النووي الاسرائيلي )البند ٧٤(.

armement nucléaire d'Israël
التسلح النووي الاسرائيلي

4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " armement nucléaire d'Israël " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

1. À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/78 du 16 décembre 1993, intitulée " armement nucléaire d'Israël " , dont le dispositif est notamment ainsi libellé :
١ - اتخذت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، القرار ٤٨/٧٨، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والمعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " الذي ورد في نص منطوقه، في جملة أمور، ما يلي:

1. La question intitulée " armement nucléaire d'Israël " a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 48/78 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1993.
١ - أدرح البند المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٤٨/٧٨، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

armement nucléaire d'Israël : rapport de la Première Commission (A/49/702)
التسلح النووي الاسرائيلي: تقرير اللجنة اﻷولى (A/49/702)

13. armement nucléaire d'Israël (point 65).
١٣ - التسلح النووي الاسرائيلي )البند ٦٥(.

armement nucléaire d'Israël : rapport de la Première Commission (A/48/679)
التسلح النووي الاسرائيلي: تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/679(

Ma délégation souhaite expliquer la raison pour laquelle elle a modifié son vote sur le projet de résolution intitulé “armement nucléaire d'Israël”.
يود وفد بلادي أن يعلل تغيير تصويته على مشروع القرار المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

67. armement nucléaire d'Israël 130
التسلح النووي الاسرائيلي

33. Le refus d'Israël d'adhérer au Traité fait vivre le Moyen-Orient sous la menace de l'armement nucléaire israélien, alors que la région est engagée dans un conflit parmi les plus violents et compliqués qui soient.
٣٣ - وأشار الى أن التعنت الاسرائيلي في رفض الانضمام الى المعاهدة، يترك الشرق اﻷوسط في دائرة الخطر المستمر من جراء التسلح النووي الاسرائيلي وتحت سقف نزاع هو من أعمق النزاعات عنفا.