"التشحيم من" - Traduction Arabe en Français

• lubrifiants

:: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 963 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 019 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الزيوت والوقود ومواد التشحيم من أجل 963 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 019 1 مركبة مملوكة للوحدات

:: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 10 avions et 15 hélicoptères
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 10 طائرات ثابتة الجناحين، و 15 طائرة ذات أجنحة دوارة

:: Fourniture de carburant et de lubrifiants pour 3 aéronefs à voilure fixe et 3 à voilure tournante
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات ذات أجنحة دوارة

De litres de carburants et lubrifiants fournis pour 3 515 véhicules appartenant à l'ONU et de 3 537 véhicules appartenant aux contingents
لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل 515 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 537 3 مركبة مملوكة للوحدات

Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 963 véhicules appartenant à l'ONU et 1 019 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 963 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 019 1 مركبة مملوكة للوحدات

Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 10 avions et 15 hélicoptères
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 10 طائرات ثابتة الجناحين و 15 طائرة ذات أجنحة دوارة

Fourniture de carburant et de lubrifiants pour 3 avions et 3 hélicoptères
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات مروحية

Taux mensuel pour carburants et lubrifiants non fournis par l'ONU
التكاليف الشهرية للنفط والزيوت ومواد التشحيم من مصادر غير الأمم المتحدة

:: Fourniture de carburant et lubrifiants à 923 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود ومواد التشحيم من أجل 923 مركبة مملوكة للوحدات

Carburants et lubrifiants prélevés sur les stocks des FPNU
وتوافر الزيوت ومواد التشحيم من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Carburants et lubrifiants non fournis par l'ONU
النفـط والزيوت ومـواد التشحيم من مصادر غير اﻷمم المتحدة

À l'heure actuelle, il faut approvisionner en carburants et lubrifiants 24 000 véhicules, 4 600 groupes électrogènes et 227 aéronefs à l'aide de 83 contrats commerciaux.
يجري حاليا إمداد 000 24 مركبة و 600 4 مولد كهرباء و 227 طائرة بالوقود والزيوت ومواد التشحيم من خلال 83 عقدا تجاريا.

et lubrifiants non fournis par l'ONU
التكاليف الشهرية للنفط والزيوت ومواد التشحيم من مصادر غير الأمم المتحدة

Un montant de 178 400 dollars destiné à couvrir le coût des carburants et lubrifiants nécessaires pour les groupes électrogènes à Arusha et Kigali avait initialement été inscrit à la rubrique Fournitures et accessoires.
أدرج في الميزانية أصلا مبلغ ٤٠٠ ١٧٨ دولار للوقود ومواد التشحيم من أجل مولدات الطاقة الكهربائية في أروشا وكيغالي تحت بند اللوازم والمواد.

Compte tenu des dépenses effectives en 1998, le coût des carburants et lubrifiants a été ramené de 90 à 60 cents par gallon.
وبناء على الخبرة المكتسبة في عام ١٩٩٨، انخفضت تكلفة البنزين والزيوت ومواد التشحيم من ٠,٩٠ دولار للغالون إلى ٠,٦٠ دولار للغالون.

Les carburants et lubrifiants nécessaires seront puisés dans les stocks (voir état récapitulatif des crédits nécessaires au titre des véhicules appartenant à la MINUAR et aux contingents à l'annexe X).
وستلبى الاحتياجات من الزيوت ومواد التشحيم من المخزونات المتاحة. ويرد موجز لاحتياجات المركبات المملوكة للبعثة وللوحدات في المرفق العاشر.

Le montant des dépenses prévues pour l'achat de carburant et de lubrifiants a été établi en s'appuyant sur le plan de financement standard, qui tient compte de facteurs tirés du Manuel des coûts et coefficients standard, comme les taux de consommations, le prix du litre s'établissant à 1,09 dollar.
وتستمد الاعتمادات للوقود والزيوت ومواد التشحيم من نموذج التمويل الموحّد الذي يُدمج عوامل تشمل معدلات الاستهلاك، بناء على دليل التكاليف والنسب الموحدة، بتكلفة قدرها 1.09 للتر الواحد.

Le montant des dépenses prévues pour l'achat de carburant et de lubrifiants a été établi en s'appuyant sur le plan de financement standard, qui tient compte de facteurs tirés du Manuel des coûts et coefficients standard, comme les taux de consommations, le prix au litre s'établissant à 1,08 dollar.
وتستمد الاعتمادات للوقود والزيوت ومواد التشحيم من نموذج التمويل الموحّد الذي يُدمج عوامل تشمل معدلات الاستهلاك بناء على دليل التكاليف والنسب الموحدة، بتكلفة قدرها 1.08 للتر الواحد.

Le montant des ressources nécessaires à l'achat de carburant et de lubrifiants a été établi en s'appuyant sur le plan de financement standard, qui tient compte de facteurs tirés du Manuel des coûts et coefficients standard, comme les taux de consommations, le prix au litre s'établissant à 1,26 dollar.
وتستمد الاعتمادات المرصودة للوقود والزيوت ومواد التشحيم من نموذج التمويل الموحّد الذي يُدمج عوامل تشمل معدلات الاستهلاك بناء على دليل التكاليف والنسب الموحدة، بتكلفة قدرها 1.26 للتر الواحد.

:: Stockage et fourniture de 11 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 220 générateurs et tours d'éclairage appartenant à l'ONU et pour 566 générateurs appartenant aux contingents
:: تخزين وتوريد 11 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل تشغيل 220 مولدا كهربائيا وأبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة و 566 مولدا كهربائيا مملوكة للوحدات