"التشريعية التالية" - Traduction Arabe en Français

• législatives suivantes
• législatives ci-après
• législatives ciaprès
• législatifs suivants
• législatifs ci-après
• loi ci-après
• loi suivants
• mesures suivantes
• normatifs suivants
• juridiques suivants
• textes suivants
• législatives positives suivantes
• ordre législatif et autre suivantes

Par ailleurs, les dispositions législatives suivantes sont en vigueur :
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت التدابير التشريعية التالية:

À la lumière de cette étude, le Gouvernement a recommandé les mesures législatives suivantes :
وأصدرت الحكومة، استنادا إلى هذه الدراسة، توصية باتخاذ التدابير التشريعية التالية:

:: Maurice envisage actuellement d'adopter les mesures législatives suivantes pour promouvoir les droits de l'homme :
:: تنظر موريشيوس الآن في اتخاذ التدابير التشريعية التالية لتعزيز حقوق الإنسان:

Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption des mesures législatives ci-après par l'État partie dans les domaines intéressant la Convention:
5- وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بالاتفاقية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après :
4 - ترحب اللجنة باتخاذ التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès:
٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

58. Le Gouvernement espagnol a communiqué les textes législatifs suivants :
٨٥- قدمت حكومة اسبانيا نسخا عن الصكوك التشريعية التالية:

En outre, le projet prévoit, entre autres, les réformes législatives suivantes :
وبالإضافة لذلك، يتوخى المشروع الإصلاحات التشريعية التالية ضمن جملة إصلاحات:

Le Comité se félicite des mesures législatives suivantes qui ont été prises par l'État partie:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

4. Le Comité se félicite des progrès réalisés depuis la ratification de la Convention, en particulier de l'adoption des mesures législatives suivantes :
4 - تُرحّب اللجنة بالتقدم المحرز منذ التصديق على الاتفاقية، ولا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives ci-après:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue les mesures législatives ci-après prises par l'État partie:
5- وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives ciaprès:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

La réforme du système juridique exige l'adoption des actes législatifs suivants :
ويقتضي إصلاح النظام القانوني اعتماد القوانين التشريعية التالية:

Ces obligations font l'objet des instruments législatifs ci-après :
تشمل النصوص التشريعية التالية هذه الالتزامات:

À cet égard, mention doit être faite des textes de loi ci-après :
وفي هذا الصدد تجدر الإشارة إلى القوانين التشريعية التالية:

Cette loi a porté modification des textes de loi suivants :
وعُدّلت بموجب هذا القانون الصكوك التشريعية التالية:

4. Le Comité accueille avec satisfaction les mesures législatives et autres mesures suivantes, ainsi que la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme énumérés ci-après:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

Conformément à l'article 148 de la Constitution de la République d'Azerbaïdjan adoptée en 1995, la législation azerbaïdjanaise comprend les textes normatifs suivants :
تنص المادة 148 من دستور جمهورية أذربيجان الذي اعتمد عام 1995 على أن يتكون النظام القانوني للجمهورية من النصوص التشريعية التالية:

Une victime du harcèlement sexuel peut obtenir réparation dans le cadre de l'un des régimes juridiques suivants :
ويمكن لضحية التحرش الجنسي في مجال العمل أن يسعى للإنتصاف من ذلك عن طريق أحد النظم التشريعية التالية:

Le Congrès était actuellement saisi des projets de textes suivants:
وقد أفادت بأنَّ المبادرات التشريعية التالية معروضة على الكونغرس المكسيكي لإقرارها:

Le Comité salue également les mesures législatives positives suivantes:
3- ترحب اللجنة كذلك باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption par l'État partie des mesures d'ordre législatif et autre suivantes:
3- ترحب اللجنة باتخاذ الدولة الطرف الخطوات التشريعية التالية: