"التشفير" - Traduction Arabe en Français

• cryptage
• code
• cryptographie
• chiffrement
• codage
• encodage
• système de décryptage
• décoder
• cryptographe
• codé
• décodage
• chiffrage
• cryptographique
• de codages
• cryptographiques

Dès que nous avons eu le code de cryptage de ta part, le FBI l'a changé.
في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها

Dieu sait ce qu'ils lui font pour obtenir le code de cryptage du logiciel.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.

Je le trace mais le paquet originel est caché parmi de multiples couches de cryptage.
أنا أتعقبها الآن ، لكن حزمة الجذور مخفية بالعديد من طبقات التشفير

Vous venez de finir votre séminaire de combat, et vous avez 2 h de libre avant la cryptographie avancée.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

Entretien des dispositifs de chiffrement au Siège et dans les missions, et appui technique
صيانة ودعم وحدات التشفير في المقر والبعثات

Ils rassemblent un tas de PC dans une chambre, et ils attaquent le codage du serveur.
إنهم يحشرون حفنة من الحواسيب في غرفة واحدة، ويهاجمون التشفير الموجود على الخادم.

Échec du cryptage. Merde. Il n'y a pas moyen de faire fonctionner ça avec ce satellite.
سحقاً، لا توجد طريقة لجعل هذا التشفير يتناسب مع النطاق الترددي للقمر الصناعي

La protection des patients est également assurée par un cryptage irréversible, des restrictions d'accès à la base de données et un contrôle exercé par la Commission de la protection de la vie privée.
وتزداد الحماية بفضل التشفير المحكم، وتقييد الوصول إلى قاعدة البيانات وخضوعها لمراقبة سلطة حماية البيانات.

Je n'allais pas attendre de savoir si nous pouvions casser le cryptage.
ما كنت سأنتظر لأرى ما إن كان بمقدورنا حلّ التشفير.

La bonne nouvelle c'est qu'on dirait le bon fichier car il a le cryptage militaire de Ferrous.
والخبر السار هو أنه يبدو أننا حصلنا على الملف الصحيح لأنه لديه فيروس العسكرية الصف التشفير.

C'est un cryptage AES de 256 bits.
انه يستخدم معيار التشفير المُطَور 256 بت لا يمكن الولوج منه

Un scan en texte-clair, devrait nous donner la clé de cryptage.
لذا يمكننا عن طريق مسح الرجاكس للنص العادي قد يظهر لنا اسلوب التشفير لا

Le bug n'existait pas dans le code original du sujet.
الخلل الجيني لم يظهر في التشفير الأصلي للنموذج

Ce membre du Comité a également demandé si une même erreur de code n'était pas à l'origine de la consommation nulle signalée pour 2004.
ولذلك فقد تساءل عما إن كان خطأ التشفير مسؤول عن الاستهلاك الذي يبدو أنه كان يبلغ صفراً في عام 2004.

Vous me demandez d'espionner un célèbre tueur d'espion tout en faisant semblant d'être une experte en cryptographie, ce dont je ne connais rien.
أنت تطلب مني التجسس . على أكبر جاسوس قاتل بينما أتظاهر بأني خبيرة في علم التشفير . و الذي لا أعرف عنه شيئاً

Un système de chiffrement permettant de cacher des messages dans des textes.
انه نوع من التشفير الذي يساعد الشخص لأخفاء رسائل في الكتابات العادية

La clé de codage s'effacera quand le processus sera terminé.
و مفتاح فك التشفير سيتم مسحه ذاتياً عندما تكتمل العملية

Tu vois, rentrer dans l'encodage asymétrique du trésor public est au-dessus de mes capacités.
اختراق نظام وزارة المالية ذو التشفير اللا متناظر يفوق حتّى قدراتي.

Tu dois juste reconfigurer le système de décryptage embarqué.
يجب فقط أن تعيد ضبط برنامج فك التشفير ...لكى

Bien, je vais finir décoder les noms quand je serai de retour.
لا بأس،سأنهي فك التشفير الأسماء عندما أعود

Il ne s'agissait pas du cryptographe.
لم يكن هذا الأمر بشأن جهاز التشفير أبداً

Donc j'ai codé un programme pour décrypter'la source du signal et...'
لذا، قمت بإستخدام برنامج فك التشفير مصدر الاشارة و

Vous pouvez avoir son ordinateur. Et la clé de décodage.
يمكنك أن تصحل على حاسبها المحمول ومفتاح التشفير

Le chiffrage pourrait être utilisé pour la transmission des données financières essentielles;
ولعلّه ينبغي استخدام التشفير في الاتصالات التي تنطوي على بيانات مالية حاسمة الأهمية.

Je veux dire, je pourrais essayer une attaque en force ou une approche cryptographique.
اعني انني ساقوم بإختراقه بعملية هجوم القوة الغاشمة او انتهاج نهج التشفير

S'ajoute à cela la multiplication rapide de logiciels de codages conviviaux et bon marché qui sont utilisés par les milieux de la pédopornographie.
وتشهد الصناعة أيضا تطورا سريعا فيما يستعمله منتجو المواد اﻹباحية التي تستخدم اﻷطفال من برمجيات التشفير المنخفضة التكلفة والسهلة الاستعمال.

8. Conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques ou des techniques d'embrouillage analogiques;
8 - المصممة أو المعدلة لاستخدام تقنيات التشفير التناظري أو التشويش.