"التشيللو" - Traduction Arabe en Français

• violoncelle

Si le violoncelle est à la place du manteau... d'après toi, où est le manteau?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Et si je m'installais parfois avec l'orchestre, et que j'essayais de jouer du violoncelle.
ماذا لو جلست في يوم ما مع الفرقة الموسيقية محاولةً عزف التشيللو

J'aime beaucoup le violoncelle et je n'en parle pas beaucoup.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً

J'ai apporté son violoncelle, au cas où elle se réveillerait pour le spectacle.
لقد أحضرتُ لها التشيللو في حال استيقظت فجأة لعرض المواهب

Nous menons une vie sans histoires, normale... moi-même... ma fille et son violoncelle.
نحظى بحياة مرتبة و اعتيادية هنا أنا، ابنتي و آلة التشيللو خاصّتها.

Mon client est venu le récupérer. Il a failli emporter le violoncelle.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

J'aime beaucoup l'instrument qu'est le violoncelle.
انا في الحقيقة احب الة التشيللو

Jamais vue une jolie femme jouée du violoncelle ?
أرأيت إمرأة جميلة تعزف "التشيللو" من قبل؟

J'adore le rock; il joue du violoncelle.
أتعلم، أحب موسيقى "الروك" وهو يعزف "التشيللو"

C'est un studio où M. Claydon te donnera des cours de violoncelle.
هوفيالحقيقهأستديوللموسيقى. للسيّد"كلادون" ليعطيكَ "دروساًفي"التشيللو.

Surtout si l'on ajoute à cela la fleur dans le frigo, le manteau dans la caisse du violoncelle et, plus important, l'indice sur-le-ventre-sur-le-dos.
خاصة إذا أضفتي لذلك، الوردة التي في صندوق الثلجْ .. المعطف الفرو في علبة التشيللو, و الأهمّ من ذلك كلّه .. و الدليل الذي يقلب المعدة رأساً على عقب؟

Parce que je ne joue pas de violoncelle.
لأنني لا أعزف التشيللو

A la place du violoncelle?
في مكان التشيللو.

Elle joue du violoncelle.
تعزف على التشيللو.

Mais je suis sûr que François te rendra ton violoncelle il y a le temps avant notre petit voyage.
(ولكنني واثق من أن (فرانسوا سيعيد التشيللو خاصتك قبل متسع من الوقت لرحلتنا القصيرة

Retourne à ton violoncelle.
-و الآن عودي إلى التشيللو.

Du violoncelle.
آلة التشيللو