| Dans le cadre de la conception et du développement, il faudrait: | UN | وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير ما يلي: |
| Dans le cadre de la conception et du développement, il faudrait: | UN | وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير ما يلي: |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Les processus de conception et de développement devraient présenter le niveau de sûreté le plus élevé que l'on puisse raisonnablement atteindre. | UN | ينبغي أن توفر عمليات التصميم والتطوير أعلى مستوى أمان يُعقَل بلوغُه. |
| Les processus de conception et de développement devraient présenter le niveau de sûreté le plus élevé que l'on puisse raisonnablement atteindre. | UN | ينبغي أن توفر عمليات التصميم والتطوير أعلى مستوى أمان يُعقَل بلوغُه. |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Dans le cadre de la conception et du développement, il faudrait: | UN | وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Dans le cadre de la conception et du développement, il faudrait: | UN | وينبغي أن تشمل عمليات التصميم والتطوير |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | 5-2- الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Sûreté au niveau de la conception et du développement | UN | 5-2- الأمان في مجال التصميم والتطوير |
| Les processus de conception et de développement devraient présenter le niveau de sûreté le plus élevé que l'on puisse raisonnablement atteindre. | UN | ينبغي أن توفر عمليات التصميم والتطوير أعلى مستوى أمان يُعقَل بلوغُه. |
| Les processus de conception et de développement devraient présenter le niveau de sûreté le plus élevé que l'on puisse raisonnablement atteindre. | UN | ينبغي أن توفر عمليات التصميم والتطوير أعلى مستوى معقول من الأمان يمكن بلوغه. |
| " Les processus de conception et de développement devraient présenter le niveau de sûreté le plus élevé que l'on puisse raisonnablement atteindre. " | UN | " ينبغي أن توفّر عمليات التصميم والتطوير أعلى مستوى معقول من الأمان يمكن بلوغه. " |
| En ce qui concerne la demande de propositions avec dialogue, une partie des étapes de conception et de développement pourrait se dérouler dans le cadre de la passation même, au moyen d'un dialogue avec les fournisseurs ou entrepreneurs. | UN | وفيما يتعلق بطلب العروض مع إجراء حوار، يجوز الاضطلاع بجزء من طوري التصميم والتطوير في إطار عملية الاشتراء ذاتها، وذلك باستخدام الحوار مع السوق. |
| La recherche, la technologie et l'innovation connaissent des changements rapides et importants dans ce domaine: la recherche donne lieu à une division internationale du travail plus poussée, tandis que les TIC et Internet encouragent des processus novateurs de conception et de développement de produits. | UN | ويشهد البحث والتكنولوجيا والابتكار تغيرات هامة وسريعة في هذا المجال. ويحدث تقسيم دولي أكبر للعمل في مجالات البحوث، كما أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وشبكة الإنترنت تشجعان وتدعمان عمليات التصميم والتطوير المبتكرة للمنتجات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 