"التصويت وأن" - Traduction Arabe en Français

• voter et
• vote et

En ce sens, les citoyens handicapés en âge de voter ont bien le droit de voter et d'être élus s'ils sont candidats à une élection.
وبهذا المعنى، يحق للمواطنين ذوي الإعاقة الذين بلغوا السن القانوني التصويت وأن يُنتخبوا إن كانوا مرشحين لانتخابات.

En vertu de cette même loi, tous les citoyens de Bosnie-Herzégovine âgés de 18 ans ont le droit de voter et d'être élus aux organes législatifs à tous les niveaux de gouvernement en Bosnie-Herzégovine.
وعملاً بالقانون نفسه، يحق لكل مواطن في البوسنة والهرسك في سن 18 سنة التصويت وأن يتم انتخابه إلى الهيئات التشريعية على جميع مستويات الحكم في البوسنة والهرسك.

d) Aider les femmes qui se heurtent à de tels obstacles à exercer leur droit de voter et d'être éligible.
)د( مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تُنتخب.

se heurtent à de tels obstacles à exercer leur droit de vote et d'éligibilité
مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب

d) Aider les femmes qui se heurtent à de tels obstacles à exercer leur droit de voter et d'être éligible.
(د) مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تُنتخب.

15. La Commission peut, avant tout vote concernant le placement sous contrôle international de la substance considérée ou le reclassement de la substance conformément à la recommandation, décider de s'abstenir de voter et de demander un complément d'information à l'OMSe.
15- يجوز للجنة المخدِّرات، قبل التصويت على إخضاع المادة المعنية للمراقبة الدولية أو إعادة جدولة المادة وفقاً للتوصية، أنْ تقرِّر عدم التصويت وأن تلتمس المزيد من المعلومات من منظمة الصحة العالمية بدلاً من ذلك.(ه(

Le Président dit que la Commission en est au stade des explications de vote avant le vote et que c'est à ce titre qu'il a donné la parole à la Suède.
32 - الرئيس: قال إن اللجنة هي في مرحلة تعليل التصويت قبل التصويت وأن الكلمة أُعطيت للسويد في هذا السياق.