"التصويري والاستشعار عن بُعد" - Traduction Arabe en Français

• photogrammétrie et de télédétection

Société internationale de photogrammétrie et de télédétection
الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد

L'histoire et les activités de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection leur ont aussi été présentées.
وقُدِّم للمشاركين أيضاً عرضٌ عن تاريخ وأنشطة الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد.

1. La Société internationale de photogrammétrie et de télédétection et le Centre de coopération internationale pour la recherche-développement en techniques de navigation par satellite en Asie du Sud-Est
1- الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد ومركز التعاون الدولي للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا الملاحة الساتلية في جنوب شرق آسيا

Ont également participé à l'Atelier des représentants du Bureau des affaires spatiales, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de la FAO, de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT) et de la Secure World Foundation.
وشارك في الحلقة أيضا ممثلون لمكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي والفاو والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد ومؤسسة العالم الآمن.

c) " La Société internationale de photogrammétrie et de télédétection " par l'observateur de la SIPT.
(ج) " الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد " ، قدّمه المراقب عن هذه الجمعية.

25. La Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT) est une organisation non gouvernementale qui s'emploie à développer la coopération internationale pour promouvoir la photogrammétrie et la télédétection ainsi que les applications qui en sont issues.
25- الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد هي منظمة غير حكومية تكرس نشاطها لتعزيز التعاون الدولي من أجل النهوض بالمسح التصويري والاستشعار عن بُعد وتطبيقاتهما.

45. Le Programme a soutenu financièrement la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection afin d'aider plusieurs participants de pays en développement à assister à la neuvième Conférence internationale sur la géoinformation et la gestion des catastrophes, tenue à Hanoi du 9 au 11 novembre 2013.
45- وقدَّم البرنامج دعماً مالياً للجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد من أجل مساعدة عدد من المشاركين من البلدان النامية على حضور المؤتمر الدولي التاسع للمعلومات الجغرافية من أجل إدارة الكوارث، الذي عُقد في هانوي من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

9. Des représentants de l’Agence spatiale européenne (ESA), de l’Association de droit international (ADI), de la Fédération internationale d’astronautique (IAF), de l’Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite (Inmarsat), de l’Organisation internationale des télécommunications (INTERSPUTNIK) et de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection ont également participé à la session.
٩ - وحضر الدورة أيضا ممثلون للوكالة الفضائية اﻷوروبية والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ورابطة القانون الدولي والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد. المداولات

39. Le Programme a soutenu financièrement la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection pour l'organisation d'un atelier régional à l'intention des experts de pays en développement sur l'utilisation de logiciels libres pour le traitement d'images, les applications, analyses et modélisations des SIG, la cartographie Web et la publication.
39- وقدَّم البرنامج دعماً مالياً أيضاً للجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد من أجل تنظيم حلقة عمل إقليمية للخبراء من البلدان النامية على استخدام البرمجيات المفتوحة المصدر في مجالات معالجة الصور، وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية، والتحليل والنمذجة، ورسم الخرائط ونشرها عن طريق الإنترنت.

h) " Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT): cent ans au service de la société grâce à des données provenant d'images satellitaires " , par l'observateur de la SIPT.
(ح) " الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد: 100 سنة من خدمة المجتمع بمعلومات مستمدّة من الصور " ، قدّمه المراقب عن الجمعية.

46. Le Sous-Comité a noté que les centres régionaux avaient participé au séminaire Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la Terre/Groupe sur l'observation de la Terre/Société internationale de photogrammétrie et de télédétection consacré à la reconnaissance du renforcement des capacités transfrontières en matière d'observation de la Terre, qui s'est tenu les 1er et 2 novembre 2007 à Enschede (Pays-Bas).
46- ولاحظت اللجنة الفرعية أن المراكز الإقليمية شاركت في الحلقة الدراسية المشتركة بين المعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ورصد الأرض والفريق المختص برصد الأرض والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد حول الاعتراف بأهمية بناء القدرات عبر الحدود في مجال رصد الأرض، التي عقدت في إنشيده، هولندا، يومي 1 و2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

61. Les participants ont également remercié, pour l'appui non négligeable qu'ils avaient apporté, le Gouvernement vietnamien, le Bureau des affaires spatiales et l'Agence spatiale européenne, qui avaient coparrainé l'Atelier, ainsi que la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT) et la NASA, qui l'avaient coorganisé.
61- كما أعرب المشاركون عن تقديرهم للدعم الكبير الذي قدّمه المشاركون في رعاية حلقة العمل، وهم حكومة فييت نام ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ووكالة الفضاء الأوروبية، كما توجهوا بالشكر إلى الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) اللتين ساهمتا في تنظيمها.