"التطبيقات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres applications
• applications fonctionnant

En tout, 22 autres applications ont été mises en service, ce qui dépasse l'objectif fixé, qui était de 10.
وبلغ عدد التطبيقات الأخرى المعتمدة ما مجموعه 22 تطبيقا، ويتجاوز هذا العدد الهدف المحدد بـ 10 تطبيقات.

Aujourd'hui, elles sont utilisées non seulement pour explorer l'environnement terrestre et l'espace extra-atmosphérique, mais aussi dans d'autres applications.
إذ تستخدم علوم وتكنولوجيا الفضاء حاليا لا لاستكشاف بيئة الأرض وفضائها الخارجي فحسب بل وفي عدد من التطبيقات الأخرى.

D'autres applications peuvent, entre autres, viser :
وتشمل التطبيقات الأخرى ولكن لا تقتصر على:

Ces satellites ont également été utilisés pour un large éventail d'autres applications, notamment la surveillance des cultures et des forêts et à des fins géoscientifiques.
وتستخدم السواتل أيضا طائفة واسعة من التطبيقات الأخرى مثل تطبيقات رصد المحاصيل والغابات وتطبيقات العلوم الجغرافية.

Il prend également en charge une trentaine d'applications fonctionnant sous Lotus Notes.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المكتب الدعم إلى نحو 30 من التطبيقات الأخرى المستندة إلى نظام لوتس نوتس.

Les autres applications des revêtements aqueux sont destinées à protéger les tuiles, le marbre et le béton.
ومن التطبيقات الأخرى للكسوات المائية حماية القرميد والرخام والخرسانة المسلحة.

Eh bien, la taille du fichier est beaucoup plus grande que les autres applications.
حسناً .. حجم الملف أكبر من التطبيقات الأخرى

Il permet aussi, parmi ses nombreuses autres applications, de détecter les effets des rayonnements cosmiques sur les équipements électroniques et la position de microparticules et de débris spatiaux.
وفيها الكثير من التطبيقات الأخرى ومنها قدرتها على كشف تأثيرات الإشعاع الكوني على المعدَّات الإلكترونية وموقع الجزيئات الدقيقة والحطام الفضائي.

L'accès aux études environnementales permettra de consolider les informations sur l'environnement, en facilitant leur téléchargement et leur utilisation pour d'autres applications.
وسوف يساعد الاطلاع على الاستعراضات البيئية على دمج المعلومات البيئية ويجعل من السهل تحميلها من شبكة الإنترنت واستخدامها في التطبيقات الأخرى.

Les GNSS fournissent un signal qui peut être utilisé à cette fin ainsi que pour un large éventail d'autres applications économiquement profitables.
وتوفر الشبكات العالمية لسواتل الملاحة اشارة يمكنها أن تخدم ذلك الهدف كما ان بالامكان استخدامها في طائفة واسعة من التطبيقات الأخرى التي تعود بالفوائد الاقتصادية على مستعمليها.

Les données et les informations sont publiées, y compris sur les sites Web ou au moyen d'autres applications en ligne, dans certaines conditions et avec quelques restrictions, y compris pour des raisons de confidentialité et de sécurité.
ويخضع نشر البيانات والمعلومات، بما في ذلك نشرها على المواقع الشبكية وفي التطبيقات الأخرى لشبكة الإنترنت، لبعض الشروط والقيود، منها ما يتعلق بسرية المعلومات والأمن.

Hébergement d'autres applications, veuillez décrire brièvement
استضافة التطبيقات الأخرى

De nombreux travaux de recherche sur de nouvelles utilisations des nanomatériaux sont en cours et, si les volumes de production de ces derniers ne sont actuellement pas très importants comparés à ceux des produits chimiques traditionnels, de nombreuses autres applications sont prévues dans un avenir proche et les volumes de production devraient augmenter de manière sensible au cours de la décennie à venir.
ويجري الكثير من البحوث عن الاستخدامات الجديدة للمواد النانوية، وفي حين أن أحجام إنتاجها حالياً ليست كبيرة للغاية مقارنة بالمواد الكيميائية التقليدية، إلا أن من المتوقع ظهور كثير من التطبيقات الأخرى في المستقبل القريب، ومن المتوقع أن تزداد أحجام الإنتاج بدرجة كبيرة خلال العقد القادم.

Depuis son introduction, le PCP a eu diverses autres applications, notamment en tant que biocide, insecticide, fongicide, désinfectant, défoliant, nettoyant pour l'enlèvement des taches de sève et agent antimicrobien.
ومنذ إدخاله في الاستخدام، فقد كانت له العديد من التطبيقات الأخرى (مثلاً، كمبيد حيوي، ومبيد آفات، ومبيد فطري، ومطهر، وعامل لتعرية الأشجار، وعامل مضاد للتبقع في الأخشاب، وعامل مضاد للميكروبات).

L'estimation des quantités de mercure consommées en Amérique du Nord au titre des < < autres applications > > , qui figurent à la section 2.4, repose sur le fait que dans cette région, les applications sont pour la plupart identiques à celles recensées par l'UE.
ويعتمد التقدير الخاص بأمريكا الشمالية والوارد في القسم 2-4 لكمية الزئبق المستهلكة في " التطبيقات الأخرى " على دلائل تشير إلى أن التطبيقات الجارية في هذا الإقليم هي تقريباً نفس التطبيقات التي تم تحديدها في إقليم الاتحاد الأوروبي.

L'Enthone(R) (olélylamine éthoxylé, no CAS : 26635-93-8), un produit non fluorosurfactant apparenté, est utilisé dans le chromage décoratif et dans de nombreuses autres applications. Sa formule générale est la suivante :
وهناك مادة غير فلورية خافضة للتوتر السطحي ذات صلة هي الإنثون ' Enthone(R)` (أمين الأوليل المضاف إليه الإيثوكسيل، ورقمه في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 26635-93-8)، تستخدم في الطلاء بالكروم لأغراض الزينة وفي الكثير من التطبيقات الأخرى.() والصيغة العامة لهذه المادة هي:

Depuis son introduction, le PCP a eu diverses autres applications (notamment comme biocide, pesticide, désinfectant, défoliant, nettoyant des taches de sève, agent antimicrobien). Il entre aussi dans la composition du laurate de pentachlorophényl (PCP-L).
وتستخدم هذه المادة منذ إدخالها في طائفة من التطبيقات الأخرى (مثل مبيد بيولوجي ومبيد آفات، ومطهر، ومزيل لأوراق الشجر، وعامل مضاد للأسيجة، وعامل مضاد للجراثيم، ويستخدم في إنتاج لوريت ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

Le PCP a été introduit pour la première fois, comme produit de préservation du bois, dans les années 30. Il est utilisé dans d'autres applications (biocide, pesticide, désinfectant, défoliant, nettoyant pour l'enlèvement des taches de sève, agent antimicrobien, produit de protection du bois et des textiles).
167- أدخل العمل بالفينول الخماسي الكلور للمرة الأولى كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي، وله ضرب من التطبيقات الأخرى (مبيد عضوي، ومبيد للآفات، ومطهر، وعنصر مضاد للبقع، وعنصر مضاد للبكتريا، ومادة حافظة للأخشاب والمنسوجات).

Il note que le Bureau de l'informatique et des communications administre huit applications largement utilisées, ou progiciels, et une trentaine d'applications fonctionnant sous Lotus Notes.
ويلاحظ المجلس أن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسؤول عن إدارة ثمانية تطبيقات ذات نطاق واسع، معروفة بالتطبيقات المؤسسية، وحوالي 30 من التطبيقات الأخرى المستندة إلى نظام Lotus Notes.