"التطورات الرئيسية في الصومال" - Traduction Arabe en Français

• principaux faits nouveaux survenus en Somalie
• principaux faits nouveaux intervenus en Somalie

II. principaux faits nouveaux survenus en Somalie
ثانيا - التطورات الرئيسية في الصومال

II. principaux faits nouveaux intervenus en Somalie
ثانيا - التطورات الرئيسية في الصومال

Il recense les principaux faits nouveaux survenus en Somalie depuis mon rapport du 30 décembre 2010 (S/2010/675) et jusqu'au 15 avril 2011 et propose une évaluation du paysage politique, des conditions de sécurité, de la situation des droits de l'homme et la situation humanitaire ainsi qu'une analyse des progrès de la mise en œuvre de la stratégie des Nations Unies pour la Somalie.
ويعرض هذا التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية في الصومال منذ تقريري المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 (S/2010/675) حتى 15 نيسان/أبريل 2011 ويقيِّم الحالة السياسية والأمنية وحالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية، فضلاً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتعلقة بالصومال.

J'y présente les principaux faits nouveaux intervenus en Somalie depuis la parution, le 11 mai 2010, de mon dernier rapport en la matière (S/2010/234), ainsi qu'une évaluation de la situation politique, de la situation sur les plans de la sécurité et des droits de l'homme et de la situation humanitaire, et les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de l'ONU pour la Somalie.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التطورات الرئيسية في الصومال منذ تقديم تقريري المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 (S/2010/234)، ويقيِّم الأوضاع السياسية والأمنية وأوضاع حقوق الإنسان والحالة الإنسانية، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة للصومال.

J'y présente les principaux faits nouveaux intervenus en Somalie depuis mon rapport du 9 septembre 2010 (S/2010/447) sur ce pays, une évaluation de la situation sur les plans politique, de la sécurité, des droits de l'homme et humanitaire, et une analyse des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de l'ONU pour la Somalie.
ويعرض هذا التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية في الصومال منذ تقريري المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2010 (S/2010/447) ويقيِّم الحالة السياسية والأمنية وحالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية، فضلاً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة للصومال.