"التعافي البدني والنفسي" - Traduction Arabe en Français

• réadaptation physique et psychologique
• rétablissement physique et psychologique
• réinsertion sociale

Aide à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale
المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي والإدماج الاجتماعي

Aide à la réadaptation physique et psychologique
تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي

Enfants touchés par des conflits armés, y compris leur rétablissement physique et psychologique et leur réinsertion sociale
الأطفال في النزاعات المسلحة، بما في ذلك التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج في المجتمع

Il lui recommande aussi de veiller à ce que les victimes d'enlèvement bénéficient d'une aide à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بمساعدة الضحايا على التعافي البدني والنفسي وإعادة إدماجهم في المجتمع.

Aide à la réadaptation physique et psychologique
المساعدة المقدمة لأغراض التعافي البدني والنفسي

Les enfants en situation d'exploitation, y compris leur réadaptation physique et psychologique et leur réinsertion sociale
الأطفال في حالات الاستغلال، بما في ذلك التعافي البدني والنفسي وإعادة الادماج في المجتمع تعاطي المواد المخدرة

Enfants en situation d'exploitation, y compris la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale
الأطفال في ظروف الاستغلال، بما في ذلك التعافي البدني والنفسي والاندماج الاجتماعي

Aide à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale
المساعدة المقدمة لأغراض التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Aide à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale
تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Aide à la réadaptation physique et psychologique et à la réinsertion sociale
المساعدة على التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Aide à la réadaptation physique et psychologique
المساعدة في التعافي البدني والنفسي

Néanmoins, il reste préoccupé par le nombre élevé d'enfants victimes et par le fait que beaucoup d'entre eux n'obtiennent pas de réparation complète et ne reçoivent pas l'aide voulue aux fins de leur rétablissement physique et psychologique.
بيد أن اللجنة لا يزال يساورها القلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال من ضحايا النزاع المسلح، ولأن كثيرين منهم لا يحصلون على تعويضات شاملة أو مساعدات كافية لتمكينهم من التعافي البدني والنفسي.