"التعاون التقني والخدمات" - Traduction Arabe en Français

• coopération technique et services
• la coopération technique et des services
• la coopération technique et les services
• la coopération technique et aux services
• de coopération technique et des services
• activités de coopération technique et les services
• de coopération technique et de services
• une aide technique et des services
• services de coopération technique et

coopération technique et services consultatifs en République démocratique du Congo
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

coopération technique et services consultatifs au Tchad: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في تشاد: مشروع قرار

coopération technique et services consultatifs au Libéria: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا: مشروع قرار

Renforcement de la coopération technique et des services consultatifs en République de Guinée
تدعيم التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

Situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et renforcement de la coopération technique et des services consultatifs
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

coopération technique et services consultatifs au Cambodge: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا: مشروع قرار

coopération technique et services consultatifs au Népal: projet de résolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال: مشروع قرار

Renforcement de la coopération technique et des services consultatifs en République de Guinée
تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

Grâce à la coopération technique et aux services consultatifs, le HCDH contribue à recenser et combler les lacunes en matière de connaissances et de capacités en facilitant un dialogue constructif et en insufflant un changement positif.
فبتقديم خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية، تساعد المفوضية في تحديد ومعالجة الثغرات في المعارف والقدرات عن طريق تيسير سبل الحوار البناء والتغيير الإيجابي.

Fournit, sur demande, des services de coopération technique et des services consultatifs en vue de faciliter l'élaboration de plans d'action nationaux dans le domaine des droits de l'homme;
- إتاحة خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية، بناء على طلبها، لدعم تنمية خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان؛

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les activités de coopération technique et les services consultatifs du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, y compris les mécanismes appropriés de mobilisation des ressources.
وسيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد.

En conséquence, le nombre total d'actions de coopération technique et de services consultatifs s'est considérablement accru dans ce domaine.
وتبعا لذلك، ازداد العدد اﻹجمالي لخدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية المقدمة في هذا المجال ازديادا ملموسا.

Dans un nouveau programme visant à atténuer les effets des catastrophes, le Centre propose aux gouvernements une aide technique et des services consultatifs sur les moyens d'éviter ou de limiter les dégâts dans le secteur du logement.
ووضع المركز برنامجا للتخفيف من آثار الكوارث يقدم خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية إلى الحكومات فيما يتعلق بتجنب اﻷضرار التي تلحق بالمأوى والمستوطنات أو تقليلها إلى أبعد حد.

L'intégration du Bureau des services d'appui aux projets au Secrétariat permet aussi de rapprocher de leurs destinataires les éléments appropriés des services de coopération technique et de consultation de l'Organisation.
كما أن ضم مكتب خدمات المشاريع إلى اﻷمانة العامة يتيح فرصة لنقل اﻷجزاء ذات الصلة من خدمات التعاون التقني والخدمات الاستشارية التي تقدمها المنظمة لكي تكون قريبة من الجهات المقصود أن تخدمها.