"التعاون المتعدد القطاعات" - Traduction Arabe en Français

• collaboration multisectorielle
• la coopération multisectorielle
• une coopération multisectorielle
• la collaboration

collaboration multisectorielle DANS LE DOMAINE TABAC OU SANTE
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

5. collaboration multisectorielle dans le domaine " tabac ou santé "
٥ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Les membres de l'Alliance ont en commun une approche de la santé publique fondée sur des données factuelles qui cible les facteurs de risque qui conduisent à la violence et encourage la coopération multisectorielle.
ويتقاسم المشاركون في التحالف نهجا للصحة العامة قائما على الأدلة يستهدف عوامل الخطر المؤدية إلى العنف، ويشجع على التعاون المتعدد القطاعات.

Il vise à créer un modèle de protection sociale intégrée des enfants par une coopération multisectorielle.
ويهدف المشروع إلى وضع نموذج للحماية الاجتماعية المتكاملة للطفل يقوم على التعاون المتعدد القطاعات.

Nous devons renforcer les systèmes de santé et favoriser la collaboration multisectorielle.
وهناك حاجة إلى دعم الأنظمة الصحية وضمان التعاون المتعدد القطاعات.

QUESTIONS DE COORDINATION : collaboration multisectorielle CONCERNANT L'OPTION " TABAC OU SANTÉ "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Un pays cherchait à susciter une collaboration multisectorielle associant les secteurs public et privé afin de mener à bien sa campagne antitabac.
وسعت إحدى الحكومات إلى التعاون المتعدد القطاعات في حملتها ضد التدخين، بكفالة المساعدة من القطاعين العام والخاص.

Les efforts visant à réduire la demande de drogues doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique sociale qui favorise la collaboration multisectorielle.
السياسة الاجتماعية يشجع التعاون المتعدد القطاعات.

2. collaboration multisectorielle sur la question " Tabac ou santé "
٢ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

IV. collaboration multisectorielle DANS LE DOMAINE
رابعا - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Le Gouvernement malawien a mis en place des mécanismes de promotion de la coopération multisectorielle en vue de renforcer le développement social.
30 - وبينت أن حكومة ملاوي قد وضعت آليات لتشجيع التعاون المتعدد القطاعات بغية تعزيز التنمية الاجتماعية.

L'inscription de cette question faciliterait les plans visant à une coopération multisectorielle entre l'Organisation des Nations Unies et le Forum et permettrait de s'inspirer de l'expérience acquise par l'Organisation dans le cadre d'autres arrangements de coopération avec des organisations régionales.
ومن شأن هذا البند أن يسهل خطط إدماج التعاون المتعدد القطاعات من جانب الأمم المتحدة والاستفادة بخبرتها المكتسبة من الترتيبات التعاونية الأخرى مع المنظمات الإقليمية.