"التعاون مع الهيئات الإقليمية" - Traduction Arabe en Français

• Coopération avec les organismes régionaux
• Coopération avec les organes régionaux
• Coopération avec des organes régionaux
• collaborer avec les organismes régionaux
• la collaboration avec les organes régionaux
• sa collaboration avec des organes régionaux
• coopération avec d'autres organes régionaux

J. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
ياء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

K. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
كاف- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

H. Coopération avec les organes régionaux et internationaux (Recommandation 18)
حاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية (التوصية 18)

J. Coopération avec des organes régionaux et internationaux
ياء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

Le HCR a continué de collaborer avec les organismes régionaux à la recherche de solutions communes aux conflits et aux problèmes qu'ils entraînent dans cette région du monde.
وواصلت المفوضية التعاون مع الهيئات الإقليمية في البحث المشترك عن حلول للنزاعات وما تسببه من المشكلات في هذا الجزء من العالم.

t) Promouvoir la collaboration avec les organes régionaux compétents et les encourager à œuvrer pour l'application de l'article 6;
(ر) تعزيز التعاون مع الهيئات الإقليمية ذات الصلة وتشجيعها على المشاركة في تنفيذ المادة 6؛

I. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
طاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

H. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
حاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

Le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale ont, de même, contribué à renforcer la Coopération avec les organismes régionaux comme la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.
كما عزّز كل من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة بوسط أفريقيا التعاون مع الهيئات الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

I. Coopération avec les organes régionaux et internationaux
طاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

J. Coopération avec les organes régionaux et internationaux
ياء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

4. En entreprenant l'examen des questions de respect à caractère général, le Comité doit tenir compte de toutes les sources d'information et connaissances spécialisées mentionnées au paragraphe 22 de son mandat et coopérer avec elles, y compris par l'entremise de la collaboration avec les organes régionaux et internationaux exerçant des responsabilités en matière de surveillance et de coercition dans le domaine des déchets dangereux.
4 - ربما تشير اللجنة، في إجراء استطلاعها لمسائل الامتثال العامة، إلى جميع مصادر المعلومات والخبرة المبينة في الفقرة 22 من الاختصاصات، والتعاون مع هذه المصادر، بما في ذلك التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية التي لديها مسؤوليات الرصد والإنفاذ، فيما يتعلق بالنفايات الخطرة.

30. Le Mexique a pris acte des efforts déployés par la Guinée-Bissau pour promouvoir les droits de l'homme, soulignant en particulier sa collaboration avec des organes régionaux et internationaux en vue de renforcer ses capacités dans ce domaine.
30- وسلّمت المكسيك بجهود غينيا - بيساو المبذولة لتعزيز حقوق الإنسان، مسلطةً الضوء خصوصا على التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية لدعم قدرتها في هذا المجال.

coopération avec d'autres organes régionaux
التعاون مع الهيئات الإقليمية الأخرى