"التعديلات المدخلة على الاتفاقية" - Traduction Arabe en Français

• les amendements à la Convention
• des amendements à la Convention

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention
جيم - الدول الأطراف التـي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع

À sa quatre-vingt-neuvième session, tenue en mai 2011, le Comité de la sécurité maritime a adopté des amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer concernant le remplacement des mécanismes de mise à l'eau des embarcations de sauvetage non conformes au nouveau Recueil international de règles relatives aux engins de sauvetage.
35 - واعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة والثمانين، المعقودة في أيار/مايو 2011، التعديلات المدخلة على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر بشأن استبدال آليات إنزال قوارب النجاة المحمَّلة حين تكون مخالفة للمدونة الدولية الجديدة المتعلقة بأجهزة إنقاذ الأرواح.

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمـدة في

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties (26) à la date du 25 août 2000 102
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتمـاع الرابع عشر للدول الأطراف (27)، حتى 25 آب/أغسطس 2000

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties (42) à la date du 18 août 2006 91
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 18 آب/أغسطس 2006 108

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties* (43) à la date du 17 août 2007
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف، حسب الحالة في 17 آب/أغسطس 2007 (43 دولة)

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties (43) à la date du 15 août 2008 112
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (43 دولة) 128

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties (43) à la date du 15 août 2008
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف(أ)، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (43 دولة)

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties** (42) à la date du 18 août 2006
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 18 آب/أغسطس 2006 (41 دولة)

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième Réunion des États parties (39)
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 19 آب/أغسطس 2005 (39) دولة 117

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties* (39) à la date du 19 août 2005
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 19 آب/أغسطس 2005 (39 دولة)

C. États parties qui ont accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième Réunion des États parties* (39) à la date du 20 août 2004
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 20 آب/أغسطس 2004 (39 دولة)

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties (36) à la date du 23 août 2002 128
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 23 آب/أغسطس 2002 135 (36 دولة)

C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties* (36) à la date du 23 août 2002
جيم - الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* حتى 23 آب/أغسطس 2002 (36 دولة)

États parties ayant accepté les amendements à la Convention adoptés à la quatorzième réunion des États parties* (26) à la date du 25 août 2000
جيم- الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف* (27)، حتى 25 آب/أغسطس 2000

à la date du 22 août 1997 113 Page C. États parties ayant accepté les amendements à la Convention
الدول اﻷطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف )٢٣( حتى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧

1. Sécurité des navires À sa quatre-vingt-quatrième session, tenue en mai 2008, le Comité de la sécurité maritime de l'OMI a adopté des amendements à la Convention SOLAS visant à renforcer la sécurité maritime et les chances de survie (résolution MSC.256(84) du Comité), qui devraient entrer en vigueur en janvier 2010.
52 - اعتمدت لجنة السلامة البحرية، في دورتها الرابعة والثمانين المعقودة في أيار/مايو 2008، عددا من التعديلات المدخلة على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، من أجل تعزيز سلامة السفن وقدرتها على البقاء (القرار MSC.256 (84)).