"التعريف بأعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• Publicité donnée aux travaux du Comité
• faire connaître les travaux du Comité

29. M. BUERGENTHAL voudrait savoir si toutes ces questions seront traitées sous deux rubriques différentes, l'une intitulée " Publicité donnée aux travaux du Comité " et l'autre " Publication des documents du Comité " .
٩٢- السيد بورغنثال قال إنه يود معرفة ما إذا كانت جميع هذه اﻷسئلة ستعالج في فرعين مختلفين أحدهما بعنوان " التعريف بأعمال اللجنة " واﻵخر بعنوان " نشر وثائق اللجنة " .

H. Publicité donnée aux travaux du Comité
حاء - التعريف بأعمال اللجنة

H. Publicité donnée aux travaux du Comité 19 4
التعريف بأعمال اللجنة طاء -

À cet égard, il juge utile de faire connaître les travaux du Comité et ceux des organes conventionnels en général, car force est de constater que ceuxci sont mal connus, voire inconnus.
واعتبر في هذا الصدد، أنه من المجدي التعريف بأعمال اللجنة وأعمال الهيئات التعاهدية بصفة عامة، لأنه من الواضح أنها ليست معروفة على نطاق واسع إذا لم نقل إنها مجهولة تماماً.

6. Le Président a l'intention, en consultation avec tous les membres du Comité, de tenir des conférences de presse et des réunions d'information, le cas échéant, pour faire connaître les travaux du Comité.
٦ - يعتزم الرئيس، بالتشاور مع جميع أعضاء اللجنة، عقد مؤتمرات واجتماعات صحفية، إذا دعت الحاجة، من أجل التعريف بأعمال اللجنة.

I. Publicité donnée aux travaux du Comité
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

I. Publicité donnée aux travaux du Comité 20 13
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

I. Publicité donnée aux travaux du Comité 20 5
طاء - التعريف بأعمال اللجنة

H. Publicité donnée aux travaux du Comité 19 12
التعريف بأعمال اللجنة طاء -

20. Mme CHANET (Rapporteur) fait observer que le paragraphe 18 figure sous la section I, intitulée " Publicité donnée aux travaux du Comité " , où il faudrait ajouter que, compte tenu des ressources existantes, le Comité a de nouveau déclaré qu'il fallait accélérer la publication de l'Annuaire (Yearbook) du Comité afin de résorber l'arriéré et qu'il convenait de rattraper les dix ans de retard de la version française.
٠٢- السيدة شانيه )المقررة( بينت أن الفقرة ٨١ ترد تحت الفرع اﻷول، المعنون " التعريف بأعمال اللجنة " ، الذي ينبغي أن يضاف إليه أن اللجنة أعلنت من جديد، آخذة في اعتبارها الموارد الموجودة، أن من اللازم اﻹسراع في إصدار حولية (Yearbook) اللجنة ﻹنجاز العمل المتراكم، وأن من المستصوب التعويض عن السنوات العشر المفقودة فيما يخص إعداد النص الفرنسي منها.