"التعليقات الواردة من الحكومات" - Traduction Arabe en Français

• commentaires reçus de gouvernements
• commentaires reçus des gouvernements
• observations reçues des gouvernements
• commentaires reçus des États
• commentaires des gouvernements
• OBSERVATIONS REÇUES DE GOUVERNEMENTS
• commentaires sur le projet de convention
• observations faites par les gouvernements
• observations COMMUNIQUEES PAR LES GOUVERNEMENTS
• observations communiquées par les gouvernements

commentaires reçus de gouvernements et d'organisations internationales
التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية

commentaires reçus des gouvernements sur les textes relatifs aux aspects judiciaires de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
التعليقات الواردة من الحكومات بشأن النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Ceci semble admis dans toutes les observations reçues des gouvernements à ce jour, ainsi que par les commentateurs.
وهذا ما يبدو أنه مقبول في جميع التعليقات الواردة من الحكومات وكذا لدى المعلقين.

commentaires reçus de gouvernements et d'organisations intergouvernementales
التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية

II commentaires reçus des gouvernements et des organisations intergouvernementales A.
التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

II. commentaires reçus des gouvernements et des organisations internationales
ثانيا- التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

II. commentaires reçus des gouvernements et des organisations intergouvernementales
ثانيا- التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية

A. observations reçues des gouvernements 7 - 18 5
ألف - التعليقات الواردة من الحكومات ٧ - ٨١ ٥

d) Rapport du Secrétaire général contenant les observations reçues des gouvernements au sujet du paragraphe 10 de la résolution 50/45 (A/51/365).
)د( تقرير الأمين العام المتضمن التعليقات الواردة من الحكومات فيما يتعلق بالفقرة ١٠ من القرار ٥٠/٤٥ )A/51/365(.

Il se réserve le droit de résumer au besoin les observations reçues des gouvernements pour respecter les limites fixées par l'Assemblée générale pour la longueur des documents.
وتحتفظ الأمانة بالحق في تلخيص التعليقات الواردة من الحكومات حسبما يقتضيه الامتثال للمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة بشأن حجم الوثائق.

Si les ressources le permettent, le texte des commentaires reçus des États et des organisations internationales d'ici au 26 mars 2004 sera distribué pour information (A/CN.9/558).
وبقدر ما تسمح به الموارد، وسوف تتاح التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية حتى 26 آذار/مارس 2004، لكي تطلّـع عليها اللجنة (A/CN.9/558).

Recommandation 9 commentaires des gouvernements et informations demandées par les organes de l'Organisation
التوصية 9: التعليقات الواردة من الحكومات والمعلومات التي طلبتها أجهزة الأمم المتحدة

I. OBSERVATIONS REÇUES DE GOUVERNEMENTS 2
أولا- التعليقات الواردة من الحكومات 2

commentaires sur le projet de convention
التعليقات الواردة من الحكومات

b) De présenter un rapport tenant compte des observations faites par les gouvernements à la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/au Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2004, pour examen;
(ب) أن يقدم تقريراً يتضمن تلك التعليقات الواردة من الحكومات إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في عام 2004، للنظر فيه؛

observations COMMUNIQUEES PAR LES GOUVERNEMENTS
التعليقات الواردة من الحكومات

11. La note conceptuelle a été révisée pour tenir compte des observations communiquées par les gouvernements et les organisations participant à la neuvième réunion de la Conférence, puis envoyée à tous les pays pour examen.
11 - واستناداً إلى التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات التي حضرت الاجتماع التاسع للمؤتمر، نُقِحَتْ المذكرة المفاهيمية وأرسلت إلى جميع البلدان لاستعراضها.