"التعليم الإعدادي" - Traduction Arabe en Français

• l'enseignement secondaire
• primaire supérieur
• premier cycle du secondaire
• l'enseignement préparatoire
• collège
• l'enseignement primaire
• propédeutique
• du premier cycle
• d'enseignement secondaire
• cycle des études secondaires

ii) Réduction du taux d'abandon scolaire dans le premier cycle de l'enseignement secondaire
' 2` انخفاض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

ii) Réduction du taux d'abandon scolaire des élèves du cycle primaire supérieur
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

Il est à noter que la période écoulée entre 2010 et 2013 a connu une augmentation remarquable du taux brut de scolarisation des filles dans le premier cycle du secondaire qui est passé de 65,6 % en 2010 à 68,1 % en 2013.
ومن الجدير بالذكر أن الفترة من عام 2010 وحتى عام 2013 شهدت ارتفاعاً ملحوظاً في معدل التحاق الفتيات الصغيرات بمرحلة التعليم الإعدادي من 65.6 في المائة في 2010 إلى 68.1 في المائة في 2013.

Taux de passage des cycles de l'enseignement préparatoire et secondaire
نسبة الانتقال إلى مرحلتي التعليم الإعدادي والتعليم الثانوي:

Données statistiques sur l`évolution de l'égalité filles/garçons au collège et au lycée de 2005 à 2008
البيانات الإحصائية المتعلقة بتطور المساواة بين الفتيات والفتيان في التعليم الإعدادي والثانوي من 2005 إلى 2008

l'enseignement primaire (5 ans) est gratuit; il n'y pas de droits de scolarité dans l'enseignement secondaire du premier cycle et, dans les écoles publiques seulement, 1'enseignement secondaire vient aussi de devenir gratuit.
والتعليم الابتدائي ومدته خمس سنوات يقدم بالمجان، كما ألغيت مصروفات التعليم الإعدادي والثانوي في المدارس الحكومية فقط.

ii) Réduction du taux d'abandon scolaire dans le premier cycle de l'enseignement secondaire
' 2` انخفاض معدل التسرب من الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

Source : Inspection de l'enseignement primaire et Inspection de l'enseignement secondaire du premier cycle, Ministère de l'éducation.
التعليم الإعدادي الفني مدرسة البوليتيكنيك المصدر: مديرية التعليم الابتدائي ومديرية التعليم الإعدادي، وزارة التعليم.

Faisant fond sur les succès permis par l'élimination de l'analphabétisme et l'universalisation de l'instruction primaire, le Viet Nam s'oriente vers l'universalisation de l'enseignement secondaire du premier cycle.
بناء على الإنجازات التي تحققت في القضاء على الأمية وتعميم التعليم الأولي، تتجه فييتنام نحو تعميم التعليم الإعدادي.

Atteindre un taux d'achèvement de l'enseignement secondaire de 60 % en 2011;
:: تحقيق إتمام التعليم الإعدادي بمعدل 40 في المائة في عام 2011؛

ii) Réduction du taux d'abandon scolaire des élèves du 1er cycle de l'enseignement secondaire
' 2` انخفاض معدل التسرب من الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

iv) Réduction du taux de redoublement des élèves du cycle primaire supérieur
' 4` خفض معدل رسوب التلاميذ في مرحلة التعليم الإعدادي

Elle définit l'instruction de base comme suit: six années d'enseignement primaire et trois de premier cycle du secondaire.
ويحدد هذا القانون " التعليم الأساسي " بوصفه بست سنوات من التعليم الابتدائي وثلاث سنوات من التعليم الإعدادي.

Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.
وتشكل النساء أيضا أغلبية واضحة في التعليم الإعدادي للمهاجرين.

Au collège d'enseignement général: l'indice est de 71 filles pour 100 garçons;
في مرحلة التعليم الإعدادي العام، تبلغ النسبة 71 بنت مقابل 100 صبي؛

1990 Professeur en propédeutique à la Faculté de droit de l'Universidad Mayor de San Simón
٠٩٩١ أستاذ التعليم اﻹعدادي في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

3.1.b Rapport filles/garçons dans le premier cycle d'enseignement secondaire
3-1-ب نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الإعدادي

En 2003, 19 provinces et villes sont parvenues à scolariser l'ensemble des enfants en âge de suivre le premier cycle des études secondaires aux normes nationales.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.