"التعويض الموصى بدفعه" - Traduction Arabe en Français

    • indemnité recommandée pour
        
    • indemnités recommandées pour
        
    • l'indemnisation recommandée
        
    • indemnité recommandée au titre
        
    • montant recommandé
        
    • recommandations concernant l'indemnisation
        
    • indemnité RECOMMANDÉE POUR LA
        
    • recommandé des indemnités à accorder
        
    • indemnité RECOMMANDÉE AU TITRE DE LA DEMANDE
        
    • indemnisation RECOMMANDÉE AU
        
    • indemnité recommandée concernant
        
    • montant de l'indemnité recommandée
        
    35. indemnité recommandée pour Bhagheeratha 125 UN 35 التعويض الموصى بدفعه لشركة بهاغيراتا 126
    38. indemnité recommandée pour Engineering Projects 142 UN 38 التعويض الموصى بدفعه لشركة المشاريع الهندسية 143
    E. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Minimax 84 22 UN هاء- موجز التعويض الموصى بدفعه لشركة مينيماكس 84 25
    Tableau 8. indemnités recommandées pour le Ministère de l'agriculture UN الجدول 8- التعويض الموصى بدفعه لوزارة الزراعة والمياه/الشؤون الزراعية
    16. indemnité recommandée pour le Ministère de l'intérieur/Direction générale UN 16- التعويض الموصى بدفعه لوزارة الداخلية/المديرية العامة للمباحث 133
    4. indemnité recommandée pour la société Wayss & Freytag 23 UN 4- التعويض الموصى بدفعه لشركة فايس وفريتاغ 26
    5. indemnité recommandée pour la société Bechtel 71 UN 5- موجز التعويض الموصى بدفعه إلى شركة بيكتل 90
    Tableau 5. indemnité recommandée pour la société Bechtel UN الجدول 5- التعويض الموصى بدفعه إلى شركة بيكتل
    15. indemnité recommandée pour la société Anchor Fence 29 UN 15- التعويض الموصى بدفعه لشركة انكور فنس 30
    23. indemnité recommandée pour la Saudi Automotive 41 UN 23- التعويض الموصى بدفعه " للسعودية للسيارات " 42
    Tableau 4. indemnité recommandée pour la société Elf UN الجدول 4- التعويض الموصى بدفعه إلى أَلْف
    Tableau 15. indemnité recommandée pour la société Anchor Fence UN الجدول 15 - التعويض الموصى بدفعه لشركة انكور فنس
    Tableau 25. indemnité recommandée pour la société Idemitsu UN الجدول 25- التعويض الموصى بدفعه لإيداميتسو
    Le montant total des indemnités recommandées pour l'Inde au titre de la quatrième tranche devrait être ramené en conséquence de 144 890 500 à 144 880 000 dollars des États-Unis. UN وعليه، يُعدل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الرابعة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ٠٨٨ ٤٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلا من ٠٠,٠٠٥ ٠٩٨ ٤٤١ دولار.
    Les réclamations présentées en double ne devant pas donner lieu à indemnisation, le montant total des indemnités recommandées pour l'Inde au titre de la cinquième tranche devrait être ramené en conséquence de 145 465 000 à 145 461 000 dollars. UN ولذلك لا ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة. وعليه، يُعدل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبـح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلا من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار.
    Les réclamations présentées en double ne devant pas donner lieu à indemnisation, le montant total des indemnités recommandées pour l'Inde au titre de la cinquième tranche devrait être ramené en conséquence de 145 465 000 à 145 461 000 dollars. UN ولذلك لا ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة. وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الخامسة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ١٦٤ ٥٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٠ ٥٦٤ ٥٤١ دولار.
    Montant de l'indemnisation recommandée (US$) Pakistan UN مبلغ التعويض الموصى بدفعه (بدولارات الولايات المتحدة)
    18. indemnité recommandée au titre DE LA DEMANDE UN ٨١- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة GEOSONDA٢٩
    Le choix de la date du taux de change appliqué pour calculer le montant recommandé est décrit aux paragraphes 176 à 182. UN أما تاريخ سعر الصرف المطبق لحساب مبلغ التعويض الموصى بدفعه فقد حُدد على النحو المبين في الفقرات 176 إلى 182.
    C. Résumé des recommandations concernant l'indemnisation de Lenzing UN جيم - موجز التعويض الموصى بدفعه لشركة لنزينغ
    Le montant total recommandé des indemnités à accorder à l'Inde au titre de la deuxième tranche devrait être ramené en conséquence de 50 127 500 dollars des États-Unis à 50 123 500 dollars des États-Unis. UN وعليه يعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في إطار الدفعة الثانية ليصبح ٠٠٥ ٣٢١ ٠٥ دولار بدلاً من ٠٠٥ ٧٢١ ٠٥ دولار.
    24. indemnisation RECOMMANDÉE AU TITRE DE LA DEMANDE UN ٤٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR٠١١
    22. indemnité recommandée concernant la Société pour l'enseignement moral 111 UN 22- التعويض الموصى بدفعه إلى هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر 138
    Pour éviter une double indemnisation, et vu que dans les réclamations considérées, un entrepreneur ne saurait réclamer une indemnité pour un préjudice invoqué par son sous-traitant (voir par. 251 ci-dessus), le Comité a déduit une somme de US$ 186 616 du montant de l'indemnité recommandée en faveur d'Hidrogradnja. UN وللحيلولة دون دفع التعويض نفسه مرتين، وﻷن الفريق يجد في سياق هذه المطالبات أنه لا يجوز للمتعاقد أن يطالب بتعويضات يطالب بها متعاقد من الباطن )انظر الفقرة ١٥٢ أعلاه(، عمد الفريق إلى تخفيض التعويض الموصى بدفعه إلى شركة Hidrogradnja بمبلغ ٦١٦ ٦٨١ دولارا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus