"التعيينات لفترات قصيرة" - Traduction Arabe en Français

• engagements CD
• engagement de courte durée

a) Les fonctionnaires recrutés conformément à la disposition 301.1 a) i) (engagements CD) n'ont pas droit à un congé annuel.
(أ) لا يحق للموظفين المعينين وفقا للقاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة) الحصول على إجازة سنوية.

a) Les fonctionnaires recrutés conformément à l'alinéa a) i) de la disposition 301.1 (engagements CD) n'ont pas droit à un congé annuel.
(أ) لا يحق للموظفين المعينين وفقا للقاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة) الحصول على إجازة سنوية.

a) L'engagement de courte durée (CD) qui ne peut dépasser six mois.
(أ) التعيينات لفترات قصيرة لا تتجاوز ستة أشهر.

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par l'alinéa a) i) de la disposition 301.1 (engagements CD) (voir appendice A);
' 1` بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par la disposition 301.1 a) i) (engagements CD) (voir appendice A);
`1 ' بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل، بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par la disposition 301.1 a) i) (engagements CD) : appendice A;
`1 ' بالنسبة للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات والخدمات الأخرى، بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة)، ترد المعدلات في التذييل ألف؛

a) L'engagement de courte durée (CD) qui ne peut dépasser six mois. Ce type d'engagement permet, en cas de besoins imprévus ou en période de pointe, de recruter du personnel temporaire pour assurer les tâches indispensables dont le personnel permanent ne peut s'acquitter du fait des vacances de poste ou des départs en mission, et pour assurer les services de conférence et d'autres fonctions à court terme;
(أ) التعيينات لفترات قصيرة لا تتجاوز ستة أشهر والأغراض التي تحدث من أجلها هذه التعيينات هي المساعدة في تأدية العمل في فترات الذروة أو في الاضطلاع بأعباء لم تكن منظورة؛ والاضطلاع بأعمال أساسية يتعذر على الموظفين العاديين القيام بها نتيجة وجود شواغر أو غياب بعض الموظفين بسبب الخدمة في البعثات؛ وتقديم الخدمات للمؤتمرات وغير ذلك من الأغراض القصيرة الأجل؛