"التغيير السنوي" - Traduction Arabe en Français

• variation annuelle
• la variation

variation annuelle moyenne entre 2002 et 2006
متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 2002 إلى 2006

variation annuelle moyenne
متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 1991 إلى 2006

variation annuelle moyenne 2003-2013 SGA
متوسط التغيير السنوي 2003-2013

variation annuelle nette de la superficie boisée, 2000-2005
صافي التغيير السنوي في مساحات الغابات، 2000-2005

Étant donné qu'une population augmente par l'addition des naissances et diminue du fait de la soustraction des décès, des renseignements sur le nombre de naissances et de décès intervenant dans une population sont indispensables pour estimer l'accroissement naturel de cette population et déterminer la variation naturelle de sa taille et de sa structure.
وﻷن عدد السكان يزيد بإضافة المواليد ويقل بطرح الوفيات فإن المعلومات المتعلقة بعدد الولادات والوفيات التي تحدث في مجموعة من السكان لها أهمية أساسية بالنسبة لتقدير الزيادة الطبيعية التي تحدث في تلك المجموعة، وكذلك التغيير السنوي في عدد السكان وتركيبتهم.

Taux de croissance annuel, croissance nominale du PIB (variation annuelle)
معدل النمو السنوي النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي (التغيير السنوي)

Dans sa résolution 65/268, l'Assemblée a décidé que la rémunération nette annuelle de ces trois hauts responsables ferait l'objet d'un ajustement au titre du coût de la vie correspondant à la variation annuelle du traitement médian du barème des traitements de base nets des fonctionnaires de plus haut rang du Secrétariat, c'est-à-dire des secrétaires généraux adjoints et des sous-secrétaires généraux.
وفي قرارها 65/268، قررت الجمعية العامة أن يخضع صافي التعويض السنوي للمسؤولين الثلاثة لتسويةٍ لتكلفة المعيشة معادلة لمقدار التغيير السنوي لنقطة الوسط لصافي المرتبات الأساسية لكبار مسؤولي الأمانة العامة، وهم وكلاء الأمين العام والأمناء العامون المساعدون.

(variation annuelle en pourcentage)
(التغيير السنوي بالنسبة المئوية)

7. Décide qu'à compter du 1er janvier 2012 la rémunération nette annuelle de ces trois hauts responsables fera l'objet d'un ajustement au titre du coût de la vie correspondant à la variation annuelle du traitement médian du barème des traitements de base nets des fonctionnaires de plus haut rang du Secrétariat, c'est-à-dire des secrétaires généraux adjoints et des sous-secrétaires généraux ;
7 - تقرر أن يخضع صافي الأجور السنوية للمسؤولين الثلاثة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 لتسوية لتكلفة المعيشة مكافئة لمقدار التغيير السنوي لنقطة الوسط لصافي المرتبات الأساسية لكبار مسؤولي الأمانة العامة، وهم وكلاء الأمين العام والأمناء العامون المساعدون؛

7. Décide qu'à compter du 1er janvier 2012 la rémunération nette annuelle de ces trois fonctionnaires fera l'objet d'un ajustement au titre du coût de la vie correspondant à la variation annuelle du traitement médian du barème des traitements de base nets des fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat, à savoir les secrétaires généraux adjoints et les sous-secrétaires généraux;
7 - تقرر أنه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، يخضع صافي التعويضات السنوية للمسؤولين الثلاثة إلى مكافئ تسوية تكلفة المعيشة وفق التغيير السنوي لنقطة الوسط لصافي المرتبات الأساسية لكبار مسؤولي الأمانة العامة، أي وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين؛

variation annuelle
التغيير السنوي

variation annuelle (en pourcentage)
التغيير السنوي (نسبة مئوية)