"التفكير بذلك" - Traduction Arabe en Français

• y penser
• penser ça
• y réfléchir
• penser à ça
• y pense même pas

Tu aurais dû y penser avant d'essayer de m'éliminer dans la salle des serveurs.
كان عليكم التفكير بذلك قبل أن تهجموا عليّ في غرفة المخدمات

Tu aurais dû y penser avant de cacher mes trucs.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي

Peut-être que je peux t'aider à ne plus y penser pendant un petit moment.
.. ربما اقدر ان ابعد رأسك عن التفكير بذلك لبعض الوقت

Tout ce que je veux, c'est être seul avec une femme mais, rien que d'y penser, ça me terrorise.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Tu aurais dû y réfléchir avant.
هل ينبغي أن يكون التفكير بذلك قبل جئنا الذئب مرة أخرى.

Vous auriez dû y penser avant d'écrire cet article tape-à-l'œil sur le plan énergétique du président.
كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة التي تتحدث عن خطة الرئيس للطاقة

Je n'ai pas arrêté d'y penser en fait.
حسنا , لكن انا افعل ذلك .. لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

Tu aurais dû y penser avant de lui tirer dessus.
وسينتهى هذا الأمر كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

Tu aurais dû y penser avant de bousiller ta hanche sur ce stupide skateboard.
كان عليك التفكير بذلك ، قبل أن تقوم بتحطيم كاحلك بلوح التزلج

- Tu aurais dû y penser avant de faire ce que tu as fait. Vous avez raison.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

T'aurais du y penser avant de me faire boire une tonne de café.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Boyd, tu aurais du y penser avant que nous partions de Dodge City
بويد، كان عليك التفكير بذلك قبل مغادرتنا لمدينة دودج

Il fallait y penser avant de faire cet avion en papier.
نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية

J'aurais dû y penser plus tôt.
أتعلمين ماذا ؟ كان علي التفكير بذلك مبكراً

Je ne peux pas ne pas y penser, d'accord ?
لايمكنني عدم التفكير بذلك هذا ماكنت أفكر به، طوال اليومين

Vous auriez du y penser avant de tirer.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد

Mais votre position vous oblige à penser ça.
لكن أظن بأنّ رجلاً بموقعك عليه التفكير بذلك الأمر

Je sais, mais là tout de suite je n'ai pas envie de penser ça.
أعلم ولكن لا أستطيع التفكير بذلك الآن

Tu devrais y réfléchir.
انا أظن فقط أنه يجب عليكِ التفكير بذلك\.

Je peux pas penser à ça.
سأتعامل مع ذلك عندما يحين وقت التعامل معه لا يمكنني التفكير بذلك في الوقت الحالي

J'ai dit : n'y pense même pas.
حذّرتك من التفكير بذلك.