"التقارير المقدمة من الأمين العام" - Traduction Arabe en Français

• rapports présentés par le Secrétaire général
• rapports du Secrétaire général
• rapports soumis par le Secrétaire général
• rapports établis par le Secrétaire général

Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Examen des rapports présentés par le Secrétaire général
النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Voir les rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les consultations relatives à la cohérence du système
انظر التقارير المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة لمشاوراتها بشأن الاتساق على نطاق المنظومة

La présente section examine les rapports du Secrétaire général et les projets de résolution adoptés par les grandes commissions de l'Assemblée au cours de la cinquante-huitième session.
ويستعرض هذا الجزء التقارير المقدمة من الأمين العام ومشاريع القرارات التي اعتُمدت من قبل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة خلال الدورة الثامنة والخمسين.

Examen des rapports présentés par le Secrétaire général.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

ii) Tous les rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité font état de réunions d'information avec les pays qui fournissent des contingents et les membres du Conseil de sécurité.
' 2` أن تتضمن 100 في المائة من التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن الإحاطات الإعلامية مع البلدان المساهمة بالقوات وأعضاء مجلس الأمن

Des mises à jour sur la mise en œuvre du Plan d'action sont données dans une série de rapports du Secrétaire général.
وترد في سلسلة من التقارير المقدمة من الأمين العام إضافات تحديثية بشأن تنفيذ الخطة.

8. Examen des rapports du Secrétaire général.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

ii) Tous les rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité rendent compte des réunions d'information tenues avec les pays qui fournissent des contingents et les membres du Conseil de sécurité.
' 2` انعكاس ما يدور في اللقاءات الإعلامية مع البلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس الأمن في 100 في المائة من التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن

2014-2015 (objectif) : 100 ii) Tous les rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité font état de réunions d'information avec les pays qui fournissent des contingents et les membres du Conseil de sécurité.
' 2` انعكاس ما يدور في اللقاءات الإعلامية مع البلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس الأمن في 100 في المائة من التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن

rapports du Secrétaire général
التقارير المقدمة من الأمين العام

8. Examen des rapports soumis par le Secrétaire général.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

45. Le suivi et l’examen continus sont des éléments majeurs de l’évaluation des résultats et devront se poursuivre par le biais de rapports établis par le Secrétaire général et des activités de la Commission du développement durable et de son programme de travail Voir E/CN.17/1996/6.
٤٥ - ويعد الرصد والاستعراض المستمران جانبا مهما لقياس اﻷداء، وستلزم مواصلة القيام بهما، من خلال التقارير المقدمة من اﻷمين العام ومن خلال أعمال لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها المتفق عليه)ر(.