"التقارير على الصعيد الوطني" - Traduction Arabe en Français

• de rapports au niveau national
• rapports à l'échelon national
• rapports nationaux
• des rapports au niveau national

304. La représentante de l'UNICEF a indiqué que l'UNICEF encourageait activement le processus d'établissement de rapports au niveau national.
304- وأشارت ممثلة اليونيسيف إلى أن منظمتها تعمل بنشاط على تعزيز عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني.

D. Processus d'établissement de rapports au niveau national 404 - 409 73
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 404-409 91

D. Processus d'établissement de rapports au niveau national
دال- عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 168 - 177 31
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 168-177 38

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال- عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D'autre part, si les auteurs des rapports nationaux se fient uniquement aux informations et données qu'ils peuvent trouver sur les sites Web des institutions des Nations Unies et des organisations intergouvernementales, ils risquent de produire des documents lacunaires, à moins que leur accès soit considérablement amélioré.
وعلاوة على ذلك، من المرجح أن يؤدي اعتماد مقدمي التقارير على الصعيد الوطني اعتماداً كاملاً على الوصول إلى المعلومات والبيانات المتاحة في المواقع الشبكية لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية إلى ثغرات في الإبلاغ، ما لم تُسهَّل هذا الوصول بشكل ملموس.

D. Processus d'élaboration des rapports au niveau national
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني

C. Établissement de rapports au niveau national 188−190 62
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 188-190 76

C. Établissement de rapports au niveau national
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement de rapports au niveau national 133−135 39
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 133-135 45

D. Processus d'établissement de rapports au niveau national
دال- عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني

V. Établissement de rapports au niveau national 238−249 50
خامساً - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 238-249 58

V. Établissement de rapports au niveau national
خامساً- عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement de rapports au niveau national 147−149 41
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 147-149 51

D. Processus de présentation de rapports à l'échelon national 64 - 70 17
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 64-70 21

D. Processus de présentation de rapports à l'échelon national
دال- عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 66−72 31
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 66-72 34

D. Processus d'établissement de rapports à l'échelon national
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني

Processus d'établissement de rapports à l'échelon national 144 - 153 32
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 144-153 37

c) La ratification continue d'instruments et de protocoles des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, qui concernent les enfants, et l'amélioration de la systématisation de la présentation de rapports nationaux aux organes de suivi des traités;
(ج) التصديق المتواصل على معاهدات وبرتوتوكولات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ذات الصلة بالأطفال، وإجراء مزيد من التنظيم المنهجي لتقديم التقارير على الصعيد الوطني للهيئات المنشأة بمعاهدات؛

D. Processus d'élaboration des rapports au niveau national 233 44
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني 233 55