"التقارير لدى" - Traduction Arabe en Français

• des rapports des
• rapports à

1. D'examiner la procédure d'établissement des rapports des deux conventions et d'identifier les éléments susceptibles d'être rationalisés;
استعراض نظم إعداد التقارير لدى كلتي الاتفاقيتين وتحديد المجالات المحتملة للتنسيق بينهم؛

D'examiner les systèmes d'établissement des rapports des deux conventions et d'identifier les éléments susceptibles d'être rationalisés;
استعراض نظم إعداد التقارير لدى كلتي الاتفاقيتين وتحديد المجالات المحتملة للتنسيق بينهم؛

La rubrique budgétaire 5202 est réservée aux frais d'établissement des rapports des Groupes d'évaluation.
فيحُتفظ بالبند 5202 الخاص بإعداد التقارير لدى أفرقة التقييم.

Règles prévues pour les rapports à soumettre au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

2. D'analyser les systèmes existants d'établissement des rapports en ligne, d'identifier les moyens de les améliorer et d'opérer les changements nécessaires pour harmoniser les procédures d'établissement des rapports des deux conventions;
تحليل نظم إعداد التقارير الإلكترونية الموجودة، وتحديد طرق تحسينها وتنفيذ التغييرات المطلوبة بحيث يسمح ذلك لعملية إعداد التقارير لدى كلٍ من الاتفاقيتين لأن تصبح أكثر تشابهاً؛

S15. Établissement des rapports nationaux : réviser les systèmes d'établissement des rapports des Conventions de Bâle et de Stockholm et identifier les éléments susceptibles d'être rationalisés
الفرع 15 - إعداد التقارير الوطنية: تنقيح نظم إعداد التقارير لدى اتفاقيتي بازل وستكهولم وتحديد المجالات المحتملة للتبسيط

D'analyser les systèmes d'établissement des rapports électroniques qui sont déjà en place, d'identifier les moyens de les améliorer et d'opérer les changements nécessaires pour harmoniser les procédures d'établissement des rapports des deux conventions;
تحليل نظم إعداد التقارير الإلكترونية الموجودة، وتحديد طرق تحسينها وتنفيذ التغييرات المطلوبة بحيث يسمح ذلك لعملية إعداد التقارير لدى كلٍ من الاتفاقيتين لأن تصبح أكثر تشابهاً؛

S17. Établissement des rapports nationaux : réviser les procédures d'établissement des rapports des Conventions de Bâle et de Stockholm et identifier les éléments susceptibles d'être rationalisés
ت 17 - إعداد التقارير الوطنية: تنقيح نظم إعداد التقارير لدى اتفاقيتي بازل واستكهولم وتحديد المجالات المحتملة للتنسيق()

Établissement des rapports nationaux : réviser les procédures d'établissement des rapports des Conventions de Bâle et de Stockholm et identifier les éléments susceptibles d'être rationalisés
ت 17 - إعداد التقارير الوطنية: تنقيح نظم إعداد التقارير لدى اتفاقيتي بازل واستكهولم وتحديد المجالات المحتملة للتنسيق()

Au nom de la Quatrième Commission, je voudrais recommander ces rapports à l'attention de l'Assemblée générale.
وباسم اللجنة الرابعة، أود أن أزكي هذه التقارير لدى الجمعية العامة.

Ma délégation souhaite exprimer sa reconnaissance aux délégations qui ont préparé de tels rapports à la fin de leurs présidences respectives.
ويود وفـــــد بلادي طبعا أن يغتنم هذه الفرصة لﻹعراب عن تقديره لتلك الوفود التي أعدت فعلا هذه التقارير لدى إنتهاء مدة رئاستها.