"التقدم المحرز في أعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• avancement des travaux de la Commission
• avancement des travaux du Comité
• état d'avancement des travaux
• évolution des travaux de la Commission
• a avancé dans ses travaux
• progrès réalisés par la Commission

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa quarante-neuvième session de l'état d'avancement des travaux du Comité préparatoire.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية.

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Déclaration de la Présidente de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيــــان رئيس لجنة حــــدود الجرف القــــاري حول التقدم المحرز في أعمال اللجنة

10. Demande au Comité préparatoire de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, de l'état d'avancement des travaux du Comité et des préparatifs du Sommet.
١٠ - تطلب إلى اللجنة التحضيرية أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة واﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة.

11. Prie le Secrétaire général et le Président du Comité préparatoire de rendre compte à l'Assemblée générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions de l'état d'avancement des travaux du Comité préparatoire;
" ١١ - تدعو اﻷمين العام ورئيس اللجنة التحضيرية الى أن يقدما الى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقارير عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية؛

10. Demande au Comité préparatoire de rendre compte à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, de l'état d'avancement des travaux du Comité et des préparatifs du Sommet.
١٠ - تطلب إلى اللجنة التحضيرية أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة واﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة.

Ce rapport, le septième de la Commission, fait le point des questions évoquées dans les précédents rapports au Conseil, et rend compte de l'évolution des travaux de la Commission depuis son dernier rapport, du 12 décembre 2006 (S/2006/962).
2 - ويقدم هذا التقرير، وهو التقرير السابع المقدم من اللجنة، آخر ما تم التوصل إليه في المسائل التي غطتها التقارير السابقة المقدمة إلى المجلس ويلاحظ التقدم المحرز في أعمال اللجنة منذ تقريرها الأخير المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/962).

67. Note en outre avec satisfaction que la Commission a avancé dans ses travaux et qu'elle examine actuellement plusieurs demandes relatives à la fixation des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins;
67 - تلاحظ كذلك مع الارتياح التقدم المحرز في أعمال اللجنة() وأن اللجنة تنظر حاليا في عدد من التقارير المقدمة عن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري الواقعة على بعد مسافة تتجاوز 200 ميل بحري؛

Pour sa part, le juge Kriegler informait le Comité des progrès réalisés par la Commission en ce qui concerne les préparatifs des élections.
ومن جانبه، كان القاضي كريغلر يضع اللجنة في صورة التقدم المحرز في أعمال اللجنة للتحضير للانتخابات.