"التقديرات المنقحة على" - Traduction Arabe en Français

• prévisions révisées en
• prévisions de dépenses révisées

Tableau 4 prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي

prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes et des taux actualisés prévus
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة

prévisions révisées en fonction des dépenses au titre des postes constatées en 2012
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف في عام 2012

prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes et de l'actualisation des projections relatives aux taux
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدثة

Les prévisions de dépenses révisées ont été calculées sur la base du tout dernier calendrier de retrait du personnel militaire et civil.
وتستند التقديرات المنقحة على الجدول الزمني اﻷخير لانسحاب العنصرين العسكري والمدني.

prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف

prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes et de l'actualisation des projections relatives aux taux
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدَّثة

prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف

c) prévisions révisées en fonction des taux de change, d'inflation et de vacance des postes et ajustements des coûts standard À préciser
(ج) التقديرات المنقحة على ضوء أسعار العملات ومعدلات التضخم ومعدل الشواغر وتسويات التكاليف القياسية

Au tableau 4 du même rapport, le Secrétaire général présente les prévisions révisées en fonction des dépenses constatées au titre des postes par rapport au crédit initial, l'actualisation des coûts liés aux postes pour l'établissement des taux révisés étant reportée.
9 - وفي الجدول 4 من التقرير نفسه، يُدرج الأمين العام معلومات عن التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف مقارنة بالاعتماد الأولي، مع تأجيل إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف إلى حين استكمال المعدلات المتوقعة.

b) prévisions révisées en fonction des taux de change, de l'inflation, des taux de vacance de postes
(ب) التقديرات المنقحة على ضوء أسعار العملات والتضخم

b) prévisions révisées en fonction des taux de change et d'inflation
(ب) التقديرات المنقحة على ضوء أسعار العملات والتضخم

c) prévisions révisées en fonction des taux de vacance de postes et de l'ajustement des coûts standard
(ج) التقديرات المنقحة على ضوء معدل الشغور وتسويات التكاليف القياسية

105. Ces prévisions de dépenses révisées représentent une économie de 978 700 dollars par rapport aux crédits approuvés au chapitre 24 du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.
١٠٥ - وبناء على ذلك، ستنطوي الموافقة على هذه التقديرات المنقحة على تخفيض في الاعتمادات الموافق عليها في إطار الباب ٢٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وقدرها ٧٠٠ ٩٧٨ دولار.