"التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة" - Traduction Arabe en Français

• prévisions de dépenses révisées pour la période
• prévisions révisées pour

II. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 : renseignements complémentaires 23
الثاني - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: معلومات تكميلية

prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Informations complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
معلومات تكميلية عن التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

a Les prévisions révisées pour 2005/06 reposent sur un taux de vacance de postes de 20 % (le même que celui qui avait été utilisé dans le budget initial) pour le personnel supplémentaire.
(أ) التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة 2005/2006 تشمل معدل شغور نسبته 20 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين، وهو نفس المعدل المطبق في الميزانية المبدئية للفترة 2005/2006.

b Les prévisions révisées pour 2005/06 reposent sur un taux de vacance de postes de 15 % (le même que celui qui avait été utilisé dans le budget initial) pour le personnel supplémentaire.
(ب) التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة 2005/2006 تشمل معدل شغور نسبته 15 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين، وهو نفس المعدل المطبق في الميزانية المبدئية للفترة 2005/2006.

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

I. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er mai au 15 novembre 1994 : état récapitulatif 19
اﻷول - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ أيار/مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمير ١٩٩٤

A. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
ألف - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

III. prévisions de dépenses révisées pour la période du 5 mai 1999 au 30 septembre 1999
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩

prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

VII. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997
سابعا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨

prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١

V. prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 1er juillet 1996
خامسا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

budgétaires III. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

IV. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
رابعا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩

III. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

IV. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
رابعا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

III. prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1997
ثالثا - التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

c Les prévisions révisées pour 2005/06 reposent sur un taux de vacance de postes de 20 % (le même que celui qui avait été utilisé dans le budget initial) pour le personnel supplémentaire.
(ج) التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة 2005/2006 تشمل معامل تأخير في التوظيف نسبته 20 في المائة فيما يتعلق بالمتطوعين الإضافيين، وهو نفس المعدل المطبق في الميزانية المبدئية للفترة 2005/2006.

21. Les réductions d'effectif susmentionnées ont été prises en compte dans l'établissement des prévisions révisées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995, qui figurent dans le rapport du Secrétaire général daté du 30 octobre 1995 (A/50/696/Add.1).
٢١ - وقد جرت مراعاة تحفيض قوام القوات، على النحو المذكور أعلاه، في إعداد التقديرات المنقحة للتكاليف للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ التي وردت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )A/50/696/Add.1(.