"التقديرية للفترة" - Traduction Arabe en Français

• prévues pour la période
• POUR LA PÉRIODE ALLANT
• prévisions de dépenses pour la période
• prévues pour l'
• estimation
• pour l'exercice allant
• de dépenses pour l

Les dépenses prévues pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 tiennent compte de la mise en œuvre des initiatives suivantes, qui visent à réaliser des gains d'efficacité :
124 - التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 تأخذ في الحسبان مبادرات الكفاءة التالية:

Dépenses prévues pour la période 1erjuillet 2004-30 juin 2005
التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Prévisions de dépenses POUR LA PÉRIODE ALLANT du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994
التكاليف التقديرية للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ حتى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Les dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice 2009/10 représentent une réduction de 1 529 700 dollars, soit 10,1 %, par rapport au montant alloué pour 2008/09.
27 - تمثل الاحتياجات التشغيلية التقديرية للفترة 2009-2010 نقصانا قدره 700 529 1 دولار، أو 10.1 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2008-2009.

2006-2007 (estimation) : une enquête sera menée pour le déterminer
النسبة التقديرية للفترة 2006-2007: لم يجر الاستقصاء بعد

Prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليو 2002 حتى 30 حزيران/يونيه 2003

D. Taux de vacance de postes Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2010/11 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
130 - تأخذ التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011 في الحسبان عوامل الشغور التالية:

1er juillet 2005-30 juin 2006 Dépenses prévues pour la période
التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Les ressources prévues pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 s’élèvent à un montant brut de 7 millions de dollars, soit 122 875 600 dollars de moins que le budget d’un montant brut de 130 431 600 dollars approuvé pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
٢ - وتقل الاحتياجات التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، التي يبلغ إجماليها ٧ ملايين دولار، بمبلغ ٦٠٠ ٨٧٥ ١٢٢ دولار عن الميزانية المعتمدة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ البالغ إجماليها ٦٠٠ ٤٣١ ١٣٠ دولار.

Les dépenses prévues pour la période mars-juin 2007 sont de 7 210 900 dollars, avec un solde inutilisé prévu de 248 100 dollars, soit 0,7 %, à la fin de l'exercice 2006/07.
وتبلغ الاحتياجات التقديرية للفترة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2007 مبلغ 900 210 7 دولار، مع وجود رصيد غير مربوط متوقع قدره 100 248 دولار أو 0.7 في المائة في نهاية الفترة 2006/2007.

Le montant brut des ressources prévues pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 accuse une baisse de 3,6 % (334 800 dollars) par rapport au montant réparti pour l'exercice en cours, qui s'étend du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا قدره 3.6 في المائة (800 334 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالية) بالقياس إلى مخصصات الفترة الحالية من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

a) Indemnité de subsistance (missions) et indemnité d'habillement et d'équipement. Les dépenses prévues pour la période précédente avaient été calculées sur la base du déploiement intégral de 160 observateurs de la police civile; pour la période considérée, on a tenu compte d'un taux de vacance de postes de 20 %.
)أ( بدل الاقامة المقرر للبعثة وبدل الملابس والمعدات - في حين أن حساب التكلفة التقديرية للفترة السابقة استند الى نشر كامل قوام الشرطة المدنية البالغ ١٦٠ فردا، فإن حساب الاحتياجات لفترة الميزانية هذه روعي فيه معدل شغور مسقط نسبته ٢٠ في المائة.

VII. Prévisions de dépenses POUR LA PÉRIODE ALLANT du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
سابعا - التكاليف التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١

Prévisions de dépenses POUR LA PÉRIODE ALLANT du 1er décembre 1994 au 30 avril 1995
التكاليف التقديرية للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

VII. Prévisions de dépenses POUR LA PÉRIODE ALLANT du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
سابعا - التكاليف التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

I. prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
التكاليف التقديرية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠

Les dépenses prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 tiennent compte de la mise en œuvre des initiatives suivantes, qui visent à obtenir des gains d'efficience :
71 - تراعي التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 المبادرات التالية المتعلقة بتحسين الكفاءة:

b) La moitié des recettes accessoires prévues pour l'exercice dont il n'a pas déjà été tenu compte et tous ajustements relatifs aux recettes accessoires prévues dont il a déjà été tenu compte;
(ب) نصف الإيرادات المتنوعة التقديرية للفترة المالية التي لم تؤخذ فيها الأرصدة الدائنة في الحسبان من قبل، وأية تسويات أخذت في الحسبان من قبل فيما يتعلق بالإيرادات المتنوعة التقديرية؛

2008-2009 (estimation) : les crédits approuvés sont dépensés à 100 %.
نسبة الإنفاق التقديرية للفترة 2008-2009: 100 في المائة من الأموال المأذون بها

Les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
72 - تراعي التكاليف التقديرية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 عوامل الشغور التالية:

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2014/15 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
128 - تراعي التكاليف التقديرية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 عوامل الشغور التالية: