"التقريران الثاني والثالث" - Traduction Arabe en Français

• deuxième et troisième rapports
• les deuxième et troisième

deuxième et troisième rapports attendus depuis 2003 et 2008 respectivement
التقريران الثاني والثالث تأخر تقديمهما منذ عامي 2003 و2008 على التوالي

deuxième et troisième rapports reçus en 2009
استُلم التقريران الثاني والثالث في عام 2009

deuxième et troisième rapports combinés
التقريران الثاني والثالث الموحدان

deuxième et troisième rapports combinés et quatrième rapport
التقريران الثاني والثالث الموحدان والتقرير الرابع

Les deuxième et troisième rapports combinés couvrent la période 1996 de 2004; ils ont été établis conformément aux directives du Comité.
وهذان التقريران الثاني والثالث المجمعان يغطيان الفترة من عام 1996 إلى عام 2004، ولقد صيغا وفقا لتوجيهات اللجنة.

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) d'États Parties
التقريران الثاني والثالث المدمجان للدول الأطراف

L'Azerbaïdjan a présenté des informations à ce sujet dans ses deuxième et troisième rapports.
ووفر التقريران الثاني والثالث لأذربيجان المقدمان إلى لجنة مكافحة الإرهاب معلومات هامة عن هذه المسألة.

deuxième et troisième rapports périodiques des États parties
التقريران الثاني والثالث المرحليان للدول اﻷطراف

deuxième et troisième rapports périodiques des États parties
التقريران الثاني والثالث المقدمان من الدول الأطراف

Malgré tout, en comparaison de la situation reflétée dans les deuxième et troisième rapports, l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a considérablement progressé.
وعدا ذلك، حدث تحسين كبير في القضاء على التمييز ضد المرأة مقارنة بما كان عليه الوضع أثناء الفترة التي غطاها التقريران الثاني والثالث.

deuxième et troisième rapports périodiques de la Thaïlande (suite) (CEDAW/C/THA/2-3; CEDAW/C/1991/I/CRP.1/Add.4)
التقريران الثاني والثالث المشتركان لتايلند (تابع) CEDAW/C/THA/2-3) و (CEDAW/C/1991/I/CRP.1/Add.4

deuxième et troisième rapports des Etats parties La version originale du présent document a été reproduite telle qu'elle a été reçue et n'a pas fait l'objet d'une édition formelle.
التقريران الثاني والثالث للدول اﻷطراف* إندونيسيا** ـ * هذا التقرير صادر كما ورد، دون تحرير.

deuxième et troisième rapports en attente d'examen
التقريران الثاني والثالث قيد النظر

deuxième et troisième rapports périodiques examinés les 3 et 4 août 2000, quatrième et cinquième rapports périodiques examinés les 9 et 10 août 2004
التقريران الثاني والثالث في 3 و4 آب/أغسطس 2000 التقريران الرابع والخامس في 9 و10 آب/أغسطس 2004

deuxième et troisième rapports soumis en un seul document, en attente d'examen en octobre 2012
التقريران الثاني والثالث المجمعان في تقرير واحد قيد النظر في تشرين الأول/ أكتوبر 2012

Irlande (deuxième et troisième rapports combinés)
آيرلندا )التقريران الثاني والثالث المجمعان(

Grèce (deuxième et troisième rapports)
بنما )التقريران الثاني والثالث(

Nigéria (deuxième et troisième rapports)
جمهورية تنزانيا المتحدة )التقريران الثاني والثالث(

Panama (deuxième et troisième rapports)
نيجيريا )التقريران الثاني والثالث(

Thaïlande (deuxième et troisième rapports)
تايلند )التقريران الثاني والثالث(