"التقرير الأولي لجمهورية" - Traduction Arabe en Français

• rapport initial de la République
• rapport initial de la Répu-blique
• du rapport initial de

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant le rapport initial de la République de Moldova
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Observations finales sur le rapport initial de la République de Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

rapport initial de la République populaire démocratique de Corée
التقرير الأولي لجمهورية كو ريا الشعبية الديمقراطية

Observations finales concernant le rapport initial de la République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا

Le Comité commence l’examen du rapport initial de la Répu-blique démocratique populaire lao (CRC/C/8/Add.32).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية CRC/C/8/Add.32)(.

La Présidente invite le Comité à poursuivre l'examen du rapport initial de la République du Kazakhstan.
2 - ودعت الرئيسة اللجنة إلى مواصلة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان.

rapport initial de la République de Moldova
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

rapport initial de la République slovaque
التقرير الأولي لجمهورية سلوفاكيا

rapport initial de la République islamique d'Iran
التقرير الأولي لجمهورية إيران الإسلامية

Observations finales concernant le rapport initial de la République de Corée*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا*

En dépit du fait que depuis 1998, d'immenses efforts aient été déployés par les organismes nationaux impliqués dans le processus de préparation du rapport initial de la République du Cap-Vert, c'est seulement à partir de 2005 que le document a pu être présenté.
بالرغم من أن الهيئات الوطنية المعنية بعملية إعداد التقرير الأولي لجمهورية الرأس الأخضر بذلت جهودا هائلة منذ عام 1998، فإنه لم يمكن تقديم الوثيقة إلا بداية من عام 2005.

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13).

rapport initial de la République de Moldova (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/1)

8. Il est longuement traité de l'article premier du Pacte, qui reconnaît le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes dans le rapport initial de la République de Corée sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
8- وتناول التقرير الأولي لجمهورية كوريا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بالتفصيل، المادة الأولى من العهد، التي تعترف بالحق في تقرير المصير.

rapport initial de la République du Tchad (CCPR/C/TDC/1; CCPR/C/TDC/Q/1; CCPR/C/TDC/Q/1/Add.1) (suite)
التقرير الأولي لجمهورية تشاد (CCPR/C/TDC/1؛ CCPR/C/TDC/Q/1؛ CCPR/C/TDC/Q/1/Add.1) (تابع)

rapport initial de la République du Monténégro (CEDAW/C/MNE/1)
التقرير الأولي لجمهورية الجبل الأسود CEDAW/C/MNE/1))

Le Comité commence l'examen du rapport initial de la République démocratique du Congo (CAT/C/34/Add.19).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية (CAT/C/34/Add.19)

rapport initial de la République populaire démocratique de Corée (CEDAW/C/PRK/1)
التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1)

Le Comité termine l’examen du rapport initial de la Répu-blique démocratique populaire lao (CRC/C/8/Add.32).
اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )CRC/C/8/Add.32(.

Le Comité adopte ses observations finales sur le rapport initial de la République kirghize et poursuit l’examen du rapport initial de l’Ouzbékistan.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير اﻷولي لجمهورية قيرغيزستان وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوزبكستان.