"التقرير الدوري الثالث لجمهورية" - Traduction Arabe en Français

• troisième rapport périodique de la République

troisième rapport périodique de la République islamique d'Iran
التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de la République de Corée
التقارير المقدمـة من الدول الأطراف في العهـد: التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République de Corée
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République de Corée
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

troisième rapport périodique de la République démocratique du Congo
التقرير الدوري الثالث لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Par ailleurs, le Comité constate avec regret que le troisième rapport périodique de la République—Unie de Tanzanie n'a pas été établi conformément aux directives du Comité.
ومن جهة أخرى تلاحظ اللجنة بأسف أن التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة لم يتم إعداده طبقا لتوجيهات اللجنة.

Le troisième rapport périodique de la République de Trinité-et-Tobago au titre du Pacte international sur les droits civils et politiques, élaboré en 1999, a été présenté au Parlement et une déclaration a été faite par le Ministère public à ce moment-là.
فقد أودع في البرلمان التقرير الدوري الثالث لجمهورية ترينيداد وتوباغو المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي أُعد في عام 1999، وأدلى المدعي العام ببيان عند عرضه.

Le troisième rapport périodique de la République de la TrinitéetTobago sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, établi en 1999, a été présenté au Parlement; à cette occasion, le Procureur général a prononcé un discours.
وعرض التقرير الدوري الثالث لجمهورية ترينيداد وتوباغو عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي أعد عام 1999، على البرلمان وأدلى وزير العدل ببيان بهذه المناسبة.

troisième rapport périodique de la République de Corée
التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

troisième rapport périodique de la République démocratique du Congo (CCPR/C/COD/2005/3, CCPR/C/COD/Q/3)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية الكونغو الديمقراطية (CCPR/C/COD/2005/3 و CCPR/C/COD/Q/3)

Le mois dernier, le troisième rapport périodique de la République islamique d'Iran sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques a été examiné par le Comité des droits de l'homme.
وفي الشهر الماضي، نظرت لجنة حقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

62. Dans les observations finales qu'il formulera concernant l'examen du troisième rapport périodique de la République—Unie de Tanzanie, le Comité complétera ces quelques indications et adressera des recommandations aux autorités tanzaniennes.
٢٦- وفي التعليقات الختامية التي ستصوغها اللجنة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة ستكمﱢل اللجنة هذه البيانات وستتوجه بتوصيات إلى السلطات التنزانية.

troisième rapport périodique de la République islamique d'Iran (CCPR/C/IRN/3; CCPR/C/IRN/Q/3 et Add.1)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية (CCPR/C/IRN/3؛ CCPR/C/IRN/Q/3 وAdd.1)

troisième rapport périodique de la République islamique d'Iran (suite)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية (تابع)

troisième rapport périodique de la République islamique d'Iran (suite) (CCPR/C/IRN/3; CCPR/C/IRN/Q/3; CCPR/C/IRN/CO) (suite)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية (تابع) (CCPR/C/IRN/3؛ وCCPR/C/IRN/Q/3؛ وCCPR/C/IRN/CO) (تابع)

troisième rapport périodique de la République démocratique du Congo (suite)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية الكونغو الديمقراطية (تابع)

troisième rapport périodique de la République de Corée (CCPR/C/KOR/2005/3; CCPR/C/KOR/Q/3/CRP.2; HRI/CORE/1/Add.125)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا (CCPR/C/KOR/2005/3;CCPR/C/KOR/Q/3/CRP.2; HRI/CORE/1/Add.125)

Il a été demandé que des informations sur les recommandations du Comité soient incluses dans le troisième rapport périodique de la République populaire démocratique de Corée, qui devait être présenté d'ici au 1er janvier 2004.
وطلبت اللجنة أن تُدرج المعلومات المتعلقة بتوصياتها في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقرر تقديمه في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

troisième rapport périodique de la République de Corée (suite)
التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا (تابع)