"التقرير الدوري الرابع المقدم" - Traduction Arabe en Français

• quatrième rapport périodique

Dans le quatrième rapport périodique présenté au Comité des droits de l'homme, la question est traitée aux paragraphes 84 à 86.
وتعالج المسألة في الفقرات من ٤٨ إلى ٦٨ من التقرير الدوري الرابع المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

quatrième rapport périodique du Liechtenstein
التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين

quatrième rapport périodique à l'ONU sur les opérations
التقرير الدوري الرابع المقدم إلى اﻷمم المتحدة عن عمليات

quatrième rapport périodique des États parties
التقرير الدوري الرابع المقدم من الدول الأطراف

quatrième rapport périodique de l'Uruguay
التقرير الدوري الرابع المقدم من أوروغواي

quatrième rapport périodique devant être soumis en 2012
التقرير الدوري الرابع المقدم من الدول الأطراف في عام 2012

quatrième rapport périodique de la Slovénie
التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا

quatrième rapport périodique du Japon
التقرير الدوري الرابع المقدم من اليابان

Le Comité commence l'examen du quatrième rapport périodique de la Finlande (E/C.12/4/Add.1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا (E/C.12/4/Add.1).

Il regrette tout particulièrement que le quatrième rapport périodique de l'Etat partie n'ait pas été établi conformément aux directives du Comité, ce qui est contraire à l'engagement pris par le Bélarus de s'acquitter de ses obligations découlant du Pacte.
وأعرب عن أسفه بوجه خاص ﻷن التقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف لم يعَد وفقا لتوجيهات اللجنة، اﻷمر الذي يتعارض مع ما تعهدت به بيلاروس من الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب العهد.

Il s'agit du quatrième rapport périodique présenté par le Liechtenstein qui couvre la période allant de juillet 2006 à mai 2009.
وهذا هو التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين، ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى أيار/مايو 2009.

Pour le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/4.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين، انظر الوثيقـة CEDAW/C/ARG/4.

Le quatrième rapport périodique présenté par le Gouvernement du Yémen est paru sous la cote CEDAW/C/YEM/4.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/YEM/4.

Le Comité adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède (E/C.12/4/Add.4).
اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد (E/C.12/4/Add.4).

121. Il convient de se référer au quatrième rapport périodique de la Suède.
121- يُشار إلى التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد.

122. a) Il convient de se référer au quatrième rapport périodique de la Suède, paragraphe 84.
122- (أ) يُشار إلى الفقرة 84 من التقرير الدوري الرابع المقدم من السويد.

Pour le quatrième rapport périodique soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/ARG/4.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدم من حكومة الأرجنتين انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/4.

quatrième rapport périodique des Pays-Bas
التقرير الدوري الرابع المقدم من هولندا

quatrième rapport périodique de l'Estonie
التقرير الدوري الرابع المقدم من إستونيا

63. À sa trente-septième session, le Comité était saisi du quatrième rapport périodique soumis par le Mexique conformément à l'article 19 de la Convention.
63- وفي أثناء الدورة السابعة والثلاثين، عُرض على اللجنة التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك، بموجب المادة 19.