"التقرير السنوي للجنة" - Traduction Arabe en Français

• rapport annuel du Comité
• le rapport annuel de la Commission
• rapport annuel de la Commission de
• du rapport annuel de la Commission
• son rapport annuel
• le rapport annuel de celui-ci
• rapport du Comité
• rapports annuels de la Commission

Réponse de l'Administration au rapport annuel du Comité consultatif
رد الإدارة على التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

IX. ADOPTION DU rapport annuel du Comité SUR SES ACTIVITÉS
تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

Un résumé sera inclus dans le rapport annuel de la Commission.
وسيرد ملخص عنها في التقرير السنوي للجنة.

Le rapport annuel du Comité spécial, y compris son rapport sur le séminaire régional, se trouve sur le site.
ويوجد على الموقع التقرير السنوي للجنة الخاصة، بما في ذلك تقريرها عن الحلقة الدراسية الإقليمية.

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité SUR SES ACTIVITÉS
الفصل السابع اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité SUR SES ACTIVITÉS
سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

rapport annuel du Comité consultatif pour la loi sur les enfants
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لقانون الاطفال

rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

Suite donnée par l'Administration au rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit
رد الإدارة على التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

Le rapport annuel du Comité de vérification des comptes de l'UNICEF sera également examiné au titre de ce point.
وسينظر أيضا في التقرير السنوي للجنة مراجعة حسابات اليونيسيف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الامتثال، المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

le rapport annuel de la Commission de consolidation de la paix expose de manière détaillée les activités réalisées par chaque formation pays et les efforts entrepris en matière de coordination et d'échanges avec d'autres secteurs.
يقدم التقرير السنوي للجنة وصفا شاملا للأنشطة التي تقوم بها كل تشكيلة وتنسيقها وعلاقتها مع القطاعات الأخرى.

rapport annuel de la Commission de consolidation de la paix à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité : réaménagement du cycle d'établissement de rapports.
التقرير السنوي للجنة بناء السلام إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن: تعديل دورة الإبلاغ.

Les chiffres qui figurent au tableau 2 de l'appendice 2 proviennent du rapport annuel de la Commission.
والأرقام الموضحة في الجدول 2 بالتذييل 2 أُخِذت من التقرير السنوي للجنة المساواة في المعاملة.

6. Si une solution amiable est trouvée, le Comité adopte une décision exposant les faits et la solution trouvée, qu'il transmet aux parties intéressées et qu'il publie dans son rapport annuel.
6- تعتمد اللجنة، بعدما يوافق الطرفان صراحة على التسوية الودية، قراراً تبين فيه الوقائع والحل الذي يُتوصل إليه. ويحال القرار إلى الأطراف المعنية وينشر في التقرير السنوي للجنة.

40. Après que le Comité a adopté ses observations finales concernant le rapport d'un État partie, si celui-ci présente au Comité ses commentaires à ce propos, ils sont publiés, tels qu'ils sont présentés, et mentionnés dans le rapport annuel de celui-ci.
40- متى اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على تقرير الدولة الطرف، وإذا قدمت هذه الدولة أي تعليقات علي هذه الملاحظات الختامية إلى اللجنة، تُعلن الملاحظات كما قُدمت ويُشار إليها في التقرير السنوي للجنة.

Le rapport du Comité contient une description de ses actuelles méthodes de travail.
ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.

Les observations sont publiées dans les rapports annuels de la Commission d'experts - établis en anglais, en français et en espagnol − qui sont soumis à la Commission pour l'application des normes de la Conférence internationale du Travail.
والملاحظات هي تعليقات تُنشر في التقرير السنوي للجنة الخبراء، الذي يصدر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وتُقدم إلى لجنة المؤتمر المعنية بتطبيق معايير مؤتمر العمل الدولي.