"التقرير المقدم عن أعمال" - Traduction Arabe en Français

• RAPPORT SUR LES TRAVAUX

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين والتبادل العام للآراء

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

38. Le projet de RAPPORT SUR LES TRAVAUX du Séminaire régional pour les Caraïbes est adopté.
38 - اعتمد مشروع التقرير المقدم عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية.

10. Examen du RAPPORT SUR LES TRAVAUX du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
10- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

11. Examen du RAPPORT SUR LES TRAVAUX du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
11- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (suite)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء (تابع)

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (point 10 de l'ordre du jour) (suite)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء (البند 10 من جدول الأعمال) (تابع)

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (point 10 de l'ordre du jour) (suite)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء (البند 11 من جدول الأعمال) (تابع)

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (point 10 de l'ordre du jour)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء (البند 10 من جدول الأعمال)

EXAMEN DU RAPPORT SUR LES TRAVAUX DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL (point 11 de l'ordre du jour) (suite)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء (البند 11 من جدول الأعمال) (تابع)

Je crois qu'il serait très regrettable que le projet de RAPPORT SUR LES TRAVAUX de cette année soit dépouillé au point de perdre la saveur des progrès très utiles qui ont été accomplis au cours de cette année sous la direction de la plateforme des six présidents et aussi sur la base de la proposition qu'elle a soumise à la Conférence.
وسيكون من المؤسف تماماً في اعتقادي لو جرِّد مشروع التقرير المقدم عن أعمال هذا العام من روحه ولم يبرز التقدم المفيد للغاية المحرز في غضون هذا العام تحت رئاسة الرؤساء الستة، وعلى أساس الاقتراح الذي قدموه أيضاً - سيكون من المؤسف للغاية لو جُرِّد التقرير من كل هذا، لأننا نعلم جميعاً أن الجهد المبذول وأن الاقتراح المقدم والعمل المنجز بالفعل من طرف الرؤساء الستة أفاد في تحسين وضعنا إلى حد كبير.